生产总值

In 1960, Americans' personal debt amounted to about 55 percent of national income.

这期间，债务额也急剧上升。1960年，美国的个人债务额占国内生产总值的55%左右，而2007年，这一数字上升到了133%。

The NBER does not define a recession as two consecutive quarters of decline in real gross domestic product, as is the rule of thumb in many countries.

将衰退界定于连续两个季度的实际国内生产总值下降，这在许多国家是共识。

In addition, the NBER also considers the gross domestic product, which is the reading most typically associated with a recession in the general public.

另外，the NBER 认为国内生产总值是解读国家经济衰退的最据代表性的指标。

The first phase of a new subway in New Delhi finished in late 2005 on budget and ahead of schedule.

这个国家的公债占了国家生产总值的 82%，在世界排在倒数11 位。

Nominal GDP - The total value of all goods and services produced in an economy, valued at current dollar, and not adjusted for inflation.

名义国内生产总值-总价值的所有商品和服务生产的经济，目前的美元价值，而不是对通货膨胀作出调整。

Almost three-fourths of the nonfarm labor force is employed in service industries, and over two-thirds of the nation's gross national product is accounted for by services.

几乎3/4的非农业劳动力受雇于服务业。服务业的产值在国民生产总值中所占比例已超过2/3。

Credible estimates suggest that the losses on nonperforming loans exceeded 40%-50% of China's GDP.

可信度较高的估计认为，不良贷款的损失占到了中国国内生产总值的40%至50%以上。

France, Norway and Italy also have tax revenues of more than 40% of GDP.

法国、挪威、意大利的税收收入占了国内生产总值的40%以上。

Newest statistic number makes clear, complete province is not state ownership economy to organize many 710 thousand, from personnel of course of study 240 more than person, value of output of economy of blame state ownership already occupied the 31 ％ that save gross domestic product completely.

最新统计数字表明，全省非公有制经济组织71万多户，从业人员240余万人，非公有制经济产值已占到全省国内生产总值的31％。

In recent years, area of pagoda tree shade insists to be mixed theoretically with Deng Xiaoping " 3 delegates " serious thought is guidance, learn seriously and hold the seventeen great mind of the party deeply, carry out deep implement scientific progress concept, insist to plan as a whole person and economic society progress, urban and rural development, natural and harmonious development, development quality and level rise ceaselessly. 2007, whole area realizes total output value twelve billion nine hundred and seven million yuan, grow 19.7%; place finance compared to the same period average budgetary receipts 486 million yuan, grow 23.3% compared to the same period.

近年来，槐荫区坚持以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，认真学习和深刻把握党的十七大精神，深入贯彻落实科学发展观，坚持统筹经济社会发展、城乡发展、人和自然和谐发展，发展质量和水平不断提高。2007年，全区实现生产总值129.07亿元，同比增长19.7%；地方财政一般预算收入4.86亿元，同比增长23.3%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。