生产总值

What is more important, China will become one of the few countries having a GNP of US$1 trillion or more.

更重要的是，那时我们可以进入国民生产总值达到一万亿美元以上的国家的行列，这样的国家不多。

Most of them will never have to make any decision that depends on understanding how GNP is defined.

他们中的大多将来不会遇到那种"需要理解国民生产总值是如何定义的才能做决定"的事情。

The high consumption low investment pattern has reduced productivity growth,and with that the rate of GNP growth.

高消费，低投入的模式降低了生产力的提高，也降低了国民生产总值的提高。

By 2000, our GNP in 1980 will have been quadrupled.

到2000年，我国的国民生产总值将在1980年的基础上翻两番。

What made it possible for such a large share of GNP to be invested in an essentially free-market economy ?

是什么促使国民生产总值如此大的份额投资于本质上是自由市场的经济中？

Such objectives go as follows: In 2012, the industrial structure in the Delta region will be further optimized, with the service industry accounting for a remarkably larger share; innovation capacity will be markedly improved and technology advancement makes greater contribution to the economy; regional division of labor and industrial map out become more rational and the quality and level of opening-up have been distinctly lifted; the energy consumption of per capita regional production should be lowered than the national average and the ecological degeneration trend be checked in key areas; the social security system covers both the urban and rural regions with increased ability to provide public service, and the goal of building a well-off society in an all-round way should be achieved in substance.

指导意见》分阶段提出了长江三角洲地区未来发展的主要目标，具体是：到2012年，长江三角洲地区产业结构进一步优化，服务业比重明显提高；创新能力显著增强，科技进步对经济增长的贡献率大幅提升；区域分工和产业布局趋于合理，对外开放的质量和水平明显提升；单位地区生产总值能耗低于全国平均水平，重点地区生态环境恶化的趋势得到遏制；社会保障体系覆盖城乡，公共服务能力进一步增强，基本实现全面建设小康社会的目标。

The international monetary fund has stated that he aggregate size of money laundering in the world could be somewhere between two and five per cent of the world's goss domestic product.

国际货币基金组织表明全世界发行的假币大约占全世界国内生产总值的2%-5%。

They note that government debt as a percentage of gross domestic product is expected to hit 219% in 2009, up from 120% in 1998, according to the International Monetary Fund.

看空人士说，国际货币基金组织的数据显示，日本2009年政府债务占国内生产总值的比例将从1998年的120%升至219%。

But now the granddaddy of economic statistics-gross domestic product-is under attack.

但现在，经济统计的鼻祖-国内生产总值-正沦为遭受抨击的对象。

If China ultimately achieves a per capita GDP which is about three quarters that of the US, it's got four times as many people, so it'll be three times the size of the US," suggests Grice."

如果中国的人均国内生产总值最终达到美国的四分之三左右，而中国的人口是美国的4倍，那么中国的经济规模将是美国的3倍，"格赖斯提出。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。