生产关系

Changes in society are due chiefly to the development of the internal contradictions in society, that is, the contradiction between the productive forces and the relations of production, the contradiction between classes and the contradiction between the old and the new; it is the development of these contradictions that pushes society forward and gives the impetus for the supersession of the old society by the new.

社会的变化，主要地是由于社会内部矛盾的发展，即生产力和生产关系的矛盾，阶级之间的矛盾，新旧之间的矛盾，由于这些矛盾的发展，推动了社会的前进，推动了新旧社会的代谢。

All relations of production and superstructure s, irrespective of their nature, develop with the development of productive forces.

无论什么样的生产关系和上层建筑，都要随着生产力的发展而发展。

The fundamental difference between socialism and capitalism lies in the difference between their relations of production and superstructure s.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

Capitalist production relations determine that their production goal is to realize value-added, namely, to gain surplus value or profit.

资本主义生产关系决定了其生产目的是实现价值的增值，也就是获得剩余价值或利润。

On this foundation the author analysed surplus value further the special configuration in different social relations of production.

在此基础上作者进一步分析了剩余价值在不同的社会生产关系中的特殊形态。

Because of negativing the function of relations of production,his critique of science and technolegy is unfruitful.

由于哈贝马斯否定了生产关系的作用，因而他对科学技术的批判是不结果实的批判。

The germination of capitalism in Ming Dynasty brings to the upspring of civil social stratum and civil literature .

明代资本主义生产关系的出现，新兴的市民阶层诞生并发展壮大，市民文学繁荣。

The requirement that Marx, Engesisheng's vivid times abolishs capitalist private ownership is far still did not mature, at this late hour, inside capitalist relations of production, social productivity still grows in bulkily.

马克思、恩格斯生活的时代消灭资本主义私有制的条件还远没有成熟，时至今日，在资本主义生产关系内，社会生产力仍然在巨大地增长。

With the ever-increasing change of production relations in capitalist countries and the improvement of China\'s socialist market economy system, our research on the issue of the contemporariness of Marxist theory of capital is not limited in the mere judgment of values any more. More research efforts have been made in the contemporary changes and in the reliance on the economy and society as carries in the reality to analyze and solve the actual problems.

随着资本主义国家生产关系的不断变化和我国社会主义市场经济体制的不断完善，我们对马克思资本理论当代性问题的研究已超越了单纯的价值判断的方式，较多地着眼于当代的变化，依托现实的经济载体、社会载体去分析问题和解决问题。

The poetic interpretations of Zhao Shuli's literary creation of the advanced productive forces are stated by means of two layers: one is to state vividly the facilitative or debilitative role of relations of production in productive forces by narration; the other is to state vividly the facilitative or debilitative role of superstructure in productive forces.

赵树理文学创作对先进生产力发展要求的诗意言说，主要通过两个层面加以表述：一是通过讲故事的方式形象述说生产关系对生产力的阻碍抑或促进作用；二是通过讲故事的方式形象言说上层建筑对生产力的阻碍抑或促进作用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。