生产关系

Generalizing the experiences of the implementation of theGeneral Line of the Period of Transition,we shouldn't neglect that the Party's decision-making on improtant problems must be democracized and sciencized,that"leftism"must becautioned against when rightism is being criticized,that the realtionship between the trans-formation of productive relations and productivity must be dialectically dealt with,that pri-vate ownership must be historically dealt with,and its elimination must be based on suffi-cient objective premise.

总结过渡时期总路线实施的经验教训，我们不应忽视的是，党对重大问题的决策必须民主化、科学化，在批右的时候必须注意防&左&；必须辩证地处理生产关系的变革与生产力之间的关系；必须历史地看待私有制，消灭私有制需要在客观条件成熟时才能进行。

The bourgeoisie cannot exist without constantly revolutionising the instruments of production, and thereby the relations of production, and with them the whole relations of society.

资产阶级除非对生产工具，从而对生产关系，从而对全部社会关系不断地进行革命，否则就不能生存下去。

The bourgeoisie cannot exist without constantly revolutionising the instruments of production, and thereby the

资产阶级不能生存，除非不断革新生产工具，从而革新生产关系，以及全部社会关系。

But the bourgeoisie cannot exist without constantly revolutionising the instruments of production, and thereby the relations of production, and with them the whole relations of society.

然而，资产阶级只有通过不断改革生产工具、并由此改变生产关系乃至全部社会关系，才能继续生存下去。

All relations of production and superstructures, irrespective of their nature, develop with the development of the productive forces.

无论什么样的生产关系和上层建筑，都要随着生产力的发展而发展。

All relation s of production and superstructures, irrespective of their nature, develop with the development of productive forces.

无论什么样的生产关系和上层建筑，都要随着生产力的发展而发展。

The fundamental difference between socialism and capitalism lies in the difference between their relations of production and superstructures.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

The fundamental difference between socialism and capitalism lie s in the difference between their relations of production and superstructures.

社会主义与资本主义的根本区别，就在于它们的生产关系和上层建筑是不同的。

The primary is to reform the productive relations and superstructures which are not adaptable to the development of the productive forces to meet the requirements of the advanced productive forces.

为适应先进生产力的要求，最基本的是改革那些不适应生产力发展的生产关系和上层建筑。

We think,it is right that science and technology is the basic reason for transformation of productions relationship and political dominations,but it isn't the only reason.

透视该学派的观点，我们认为，科学技术是生产关系及政治统治变革的基本动因，但都不是唯一的动因。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。