生产关系

Limit economic base to take regnant position relations of production, and eliminate the relations of production that is in appurtenant position at economic base category entirely besides, this is extremely wrong.

将经济基础界定为占统治地位生产关系，而把处于从属地位的生产关系全部排除于经济基础范畴之外，这是极其错误的。

When the possessive civilization system developed to the capitalist times, it had reached to the supreme stage and there was no more room for the development of the production capacity. The unlimited expansion of the production capacity became too heavy a burden for the production relationship to bear, so sign of decay became to appear in the possessive civilization system.

当占有文明体系发展到资本时代，就发展到最高阶段，生产关系没有更高更广的发展空间，生产力的无限膨胀造成生产关系的不堪重负，占有文明体系开始出现败象。

Distribution relation, the reverse side of production relation, is determined by productive forces and has counteraction to productive forces.

分配关系是由生产力和生产关系决定的，但分配关系对生产关系和生产力又具有反作用。

The structure of production relations is of systematic ness and gradualness. It is of great theretical and practical value to understand its systematicness and gradualness, in adjusting production relations to meet the reguirements of labow force better.

生产关系的构成具有系统性与层次性，了解它的系统性与层次性，对于更加自觉地不断调节生产关系以适应生产力的要求具有重要的理论与实践价值。

Have between productivity and relations of production bigger " get used to extent ", in this one " extent " inside, productivity and relations of production have very big corresponding sex and feasibility, have consequently very big alternative, once exceed this one " extent ", it is inelasticity by original adaptability change.

生产力与生产关系之间有较大的"适应幅度"，在这一"幅度"内，生产力与生产关系有很大的对应性和可行性，因而具有很大的选择性，一旦超出这一"幅度"，就由原来的适应性转变为不适应性。

It is intercurrent unripe effect produces on foundation of certain relations of production, follow the die out of relations of production finally and die out, this is not move with people volition.

它是在一定的生产关系基础上产生并发生作用，最终随生产关系的消亡而消亡，这是不以人们意志为转移的。

Manufacturing data puts in the system of ownership on justice of fix one's mind on 's charge to concern not to belong to category of relations of production, the relation of system of ownership on meaning of relations of production is the summation of relations of production.

生产资料归属意义上的所有制关系不属于生产关系范畴，生产关系意义上的所有制关系是生产关系的总和。

Whether a pattern and structure of ownership is favourable depends on whether it is in accord with the \!three advantages\.

生产力决定生产关系，生产关系一定要适合生产力发展状况，是历史唯物主义的一条基本原理。

Fifthly,as far as the deep layer of philosophy is concerned,Maoexposed limitations toward the understanding of fundamental contradictions.On onehand,he exaggerated the retroaction of production relations and superstructure.Heregarded"superstructure→production relation→the development of productivity"asthe general rule of socialist revolution and construction,the essential of which was toimpel the constant improvement of the socialization degree of production material bymeans of class struggle so as to promote the development of productivity.On the otherhand,Mao had not correctly commanded the specific manifestation of the fundamentalcontradictions.He attributed"the inadaptability of productivity to production relations"to the phenomena that socialization degree of ownership was not high enough,its scalenot large enough,and its nature not pure enough.He also attributed superstructureproblem to the fact that"capitalist-roaders"had usurped a part of leadership from thegrass-root level to the central level.

其一是对基本矛盾理解的局限性：一方面夸大生产关系、上层建筑的反作用，把先上层建筑、再生产关系、再发展生产力当作社会主义革命和建设的一般规律，其实质是通过阶级斗争，推动生产资料公有化程度的不断提高，认为这样就能促进生产力的发展；另一方面是没有正确把握基本矛盾的具体表现形式，把与生产力不相适应的生产关系方面主要归结于所有制的公有化程度不够高、规模不够大、性质不够纯，上层建筑方面主要归结于资产阶级、反动势力的存在，后来则认为"走资派"篡夺了从基层到中央的部分领导权。

Relations of production is counteractive the traditional point of view at productivity, it is the theoretical foundation that brings about simplification of relations of production.

生产关系反作用于生产力的传统观点，是导致生产关系单一化的理论基础。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。