生事

Burlesque narrative of what happened when - one morning out of the blue - I lay an egg.

关于所发生事的滑稽叙述——一天早上很突然地——我下了一个蛋。

But he's sure to find an excuse to make some kind of trouble.

不过他一定要来找讹头生事！

And the plebs are roiling in want and anger.

群众因欲望和愤怒不断生事

We believe in the supreme authority and relevancy of the Holy Scripture in student ministry .

我们坚信圣经在学生事工上的权威及适切性。

In a recent Urbana gathering thirty percent of the attendees were Asians--slightly more Koreans than Chinese.

近年来亚裔青年积极投入福音事工，在北美各地的校园里，多人晋升为学生事工的主要同工。

Only if after thousand year, your heart still keep there, and still can remember your last life, then you can back to the earth life, to looking for you belove in last life.....

千年之后若心念不灭，还能记得前生事，便可重入人间，去寻前生最爱的人。

More time went by, and King Crin began acting up again.

过了一段时间，克林王又在王宫里捣乱生事。

The military, emboldened by its defiance of Wahid and exploring the limits of its new Turkish-style role as constitutional guardian, may now push for a forceful suppression of separatism in Aceh, Irian Jaya and elsewhere.

这会使治安部队对生事的小数民族恶劣执法的问题更加严重。此外，这样下去，要把与1999年帝汶侵害人权事件中有关的高级官员绳之以法，就更加困难了。

My advice to the women's club of America is to raise more hell and fewer dahlias.

我对美国妇女俱乐部的意见是，多生事、少种大丽花。

Stent costs, number of events, and QALYs affected ICERs most, but unrealistic alterations would have been required to achieve acceptable cost-effectiveness.

支架费用、发生事件数及 QALY 对 ICER 的影响最显著，但需以不切实际的变化来获得可接受的成本-效益比。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。