甜点

Petite portions of traditional desserts -- from quarter-sized servings of creme brulee to tiny slices of cake -- are popping up on menus all over the country.

小份的传统甜点，不管是1/4大小的法式焦糖布丁还是薄片的蛋糕，在各个餐馆随处可见。

When it came to desserts we decided to continue with the flavour fare by sharing some of the classical offerings. The homemade tiramasu, vanilla crème brulee and assortment of ice creams delivered a trilogy of tastes with chocolate, custard crème and vanilla to indulge the palate.

该上甜点的时候，我们决定继续当晚的风味，分享一些经典产品：家庭自制提拉米苏、香草焦糖布丁和各种各样的冰淇淋，有巧克力、奶油蛋糕、焦糖及香草三种味道。

Once diners got a taste of tiny passion-fruit souffles and shots of creme brulee, priced at $1 each, dessert sales leaped.

只要客人开口品尝这些小甜点如水果冻或法式焦糖布丁，标价均为每份$1，餐馆的点心销售额就会跳跃式地攀升。

Spoil your-self with the MiCasa Dessert "ALL you can eat "; Chocolate Brownie, Marble Cheese Cake, Santiago Tarte, Catalonian Cream and Ice Cream for only RMB80 including unlimited Taylors of Harrogate Tea or Camardo Coffee.

让米家莎的甜点来宠坏你自己&尽情享受美味&：巧克力布朗尼，大理石芝士蛋糕，圣地亚哥挞挞和加泰罗尼亚奶冻仅售人民币80元，包括无限畅饮的皇家泰勒茶或卡玛朵咖啡。

The whole atmosphere was nice. All sat in the meeting room full of fruit, dessert and drink, looked at the project show by the graduated students and trainee, listened to the detailed and interesting introduce of "star of tomorrow" by Chenwen and occasionally pointed out some questions about project technology or trainee selection even put forward challengingly difficult questions. All these showed the great interest in this activity and willing to think about it, only in this way, could we gain much.

整个活动氛围很是融洽，大家坐在堆满水果、甜点和饮料的会议室中，看着研究员的研究员和实习生们做的项目展示，听着高校关系部陈雯姐趣味的介绍&明日之星&实习生项目的详细介绍，偶尔提出几个各自关心的问题，有的关于项目技术，有的关于实习生选拔，更有针对展示项目提出的&挑战性&难题，这些充分表现出大家对这次活动的内容很感兴趣，愿意思考，这样才能收获得更多。

Because the sweet spot can be very small, this is by far the most critical part of collimation.

因为甜点很小，这是调校光轴的关键。

For dessert there is bakeapple pie, which somewhat confusingly turns out to be made not from apples, but from a local berry.

甜点有烤苹果饼，其实根本不是苹果做的，而是用一种当地的浆果做的。

Being sensibly self-interested, we easily forget people who are of no immediate use to us, regardless of how pleasant their company wasover boeuf en croute and chocolate mousse.

作为明智的自我主义者，无论共享boeuf en croute和巧克力甜点是多么愉快。我们很容易忘记那些不能马上为我所用之人。

"A dessert of fruit baked with a sweet, crumbly topping"

用糖果烘制的上层松脆的水果甜点。

We should all take a little break before dess ert.

吃甜点之前我们大家应该稍微休息一下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。