甜头

That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to No 1 in the US charts, his first taste of solo success

那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，并在全米排行榜上爬到第一位。迈克尔在单飞道路上第一次尝到甜头。

The Chinese idea of happiness is, as I have noted elsewhere, being"warm, well-filled, dark and sweet"-referring to the condition of going to bed after a good supper.

&正如我在其它地方定义的那样，中国人眼中的幸福是&有衣穿，有饭吃，天黑睡觉和有甜头尝，意思就是能吃饱就睡。

Oh, and one more thing: it was great for the big-market, star-studded Los Angeles Lakers.

哦，还有一件事情：对拥有大市场、明星云集的洛杉矶湖人有大甜头。

The grapes of wrath taste a little sweeter now.

现在，愤怒的葡萄树尝到了一点甜头。

Investment culture, he more confident and feel that this place really can wash Panyu point gold, so he eyes on other projects.

获得投资甜头之后，他更加有信心了，觉得番禺这个地方还真能淘点金，于是又把目光投向其他的楼盘。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。