甜味的

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些一年生带香味的植物是带甜味的香雪球、最大的烟草花"薄荷烟草"、挥动着白色喇叭状花瓣的帝王百合、淡紫色的青莲。

Camilla, 61, had a drinks specialist in St James's Street, London, seek out a number of bottles for Charles to share with friends including a 1948 Glen Grant vintage whisky, a bottle of Armagnac from the same year and a case of Malvasia, one of the Prince's favourite organic Madeira wines.

现年61岁的卡米拉在伦敦的圣詹姆斯大街上认识一位酒品专家，他为查尔斯选了一些可以同朋友分享的酒品，包括一瓶1948年的格兰冠陈年威士忌，一瓶同年的阿马尼亚克酒(法国产一种褐色无甜味的白兰地酒——译者注)，以及—箱查尔斯王子最喜欢的有机马德拉白葡萄酒之一——马尔瓦西亚葡萄酒。

Our feline friends are only interested in one thing: meat (except for saving up the energy to catch it by napping, or a round of restorative petting) This is not just because inside every domestic tabby lurks a killer just waiting to catch a bird or torture a mouse, it is also because cats lack the ability to taste sweetness, unlike every other mammal examined to date.

我们的猫科朋友只对一种东西有兴趣——那就是肉（除此之外，还会为了觅食而小睡一下养精蓄锐，或者嬉戏一番，为捕食舒展筋骨）。这不仅是因为每只猫的身体里都潜伏着掠食者的灵魂，随时准备着捕捉小鸟、折磨老鼠，还因为猫是至今已知的惟一尝不出甜味的哺乳动物。

While I slowly wake, from all around seeped in a rush of fragrance and I bathe within, that inundating flow of timid sweet, soothing and easy, wherein, if you were, you could also steal away with the aftertaste of that dulcet and orphic essence.

在逐渐苏醒时，四周缓缓的溢出一阵香气，我沉浸在其中，那是带著粉嫩甜味的流动场域，舒服而无负担的，如果你也进来，也能带走点特殊芬芳，香甜的余味。

And, if sweetened, the percentage of sugar. Beer samples are subject to high duties and

酒类和饮料，发票上必须写明酒精的含量，如果是甜味的，必须写明糖的含量，啤酒的样品将会有高

Is the perennial for the orthodon lavandula spica to be often green the cold resistant Asian bush, produces originally in the Mediterranean Sea coast, European each place and the Oceanian chain islands, if French proletariat prosperous Si, latter is widely planted in England and Yugoslavia.

叶互生，椭圆形披尖叶，或叶面较大的针形，叶缘反卷。穗状花序顶生，长15～25厘米；花冠下部筒状，上部唇形，上唇2裂，下唇3裂；花长约1.2厘米，有蓝、深紫、粉红、白等色，常见的为紫蓝色，花期6-8月。全株略带木头甜味的清淡香气，因花、叶和茎上的绒毛均藏有油腺，轻轻碰触油腺即破裂而释出香味。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

A blend of outstanding qualities of Robusta and Arabica, very much appreciated for its intense aroma, sweet and equilibrated taste.

它是两种高品质的罗布斯塔咖啡和阿拉比卡咖啡混合成的，人们喜欢它的浓烈的香味跟甜味的恰到好处的综合感觉。

Some annuals with good scents are sweet alyssum, the large flowering tobacco "Nicotiana Sylvestris", the Regal Lily, which flaunts clusters of trumpet-shaped white flowers, and velvety purple heliotrope.

一些一年生带香味的植物是带甜味的香雪球、最大的烟草花&薄荷烟草&、挥动着白色喇叭状花瓣的帝王百合、淡紫色的青莲。

This light, soft sweet cake is designed to appeal to many smokers of Matured Virginias who have been unable to endure aromatics but who would prefer a tobacco that smells sweeter in the room, as well as smokers of traditional aromatic cavendishes that would like a cooler dryer smoking tobacco.

这个浅色，柔软的甜蛋糕是有计划的去满足那些成熟维吉尼亚烟客，他们不能容忍有芳香味的，宁愿选择那些在房间闻起来有甜味的烟草，那些喜欢传统芳香的卡文迪西的也许会喜欢寒冷干燥的烟草。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。