甚至

Some employers forbid employees to do anything even work related on their furloughs, such as checking voicemail or BlackBerrys.

有些雇主甚至禁止员工在无薪放假期间做任何事，甚至和工作有关也不行，比如收音频邮件或者看黑莓手机。

Atmosphere in the site climbed to its first peak. People fished out their DVs, cameras and mobile phones one after another and crowed round to get their dynamic dancing gestures recorded. The ardent atmosphere even moved the passing visitors and staff in the hotel. Instantly, the entire meeting place had been totally enclosed and even the gazebos were filled with viewers.

现场的气氛立时攀上了第一个高峰，大家纷纷掏出摄像机、照相机和手机，争相记录下他们动感的舞姿，热烈的气氛甚至吸引了过往的游客和酒店的工作人员，顷刻间，整个会场已经被围得水泄不通，甚至连楼上的观景栏中也已经挤满了围观的人群。

He is such a rare type of friend to me, especially because so much of what I go through, he has been through. Balancing a music and acting career, giving concerts in Taiwan, Singapore, China, Hong Kong, Malaysia, the U.S. and Japan, shooting commercials, living in hotels, feeling lonely, being heckled by paparazzi, being used or betrayed, staying focused on the artistry, being applauded, being rejected, negotiating contracts, ALL aspects of my job, he can relate to and understand.

他对我而言是贵人一样重要的朋友，因为我所要经历的磨难他早就经历过了，例如音乐的演译或是在台湾及新加坡，中国或香港，马来西亚甚至美国及日本开演唱会，拍广告，甚至是一个人住饭店感受孤独，被狗仔队追，被人利用，被人背叛，提升艺术性，被人称赞或被人拒绝，与人谈合约，在这一切事务中求取平衡，这所有的一切 Leslie都了解。

Your honeymoon is your first vacation as husband and wife and some people even enjoy their honeymoon so much that they plan second and even third honeymoons later in their marriage.

您的蜜月是您第一次休假作为丈夫和妻子，有些人甚至享受他们的蜜月这么多，他们计划第二次和第三次蜜月甚至后来在他们的婚姻。

And this list does not even get into licensing boilerplate such as the term of the license, conditions for payment, accounting, or even indemnities to the licensor or licensee.

与此列表中甚至没有进入许可样板，如长期的许可，条件，付款，会计，甚至赔偿的许可人或持牌人。

Do not cause decomposition of three ovulation does not ovulate a variety of reasons, but the performance of the same, whether it is a natural cycle, or ovulation induction drugs, there are some people to more than 2cm after follicular development is still not discharged, continue to grow, even more than 4-6cm that individual to the next month's menstrual cycle is still no ovulation, no ovulation medicine is called luteinized syndrome, why does this phenomenon, and some even for several months, the monitoring of all of this, for many medical suffering from a mystery.

不排卵原因分解3、不排卵原因多种多样，但表现都一样，不管是自然周期，还是药物促排卵，都有一部分人卵泡发育到超过2cm后仍然不排出，继续增长，甚至超过4-6cm，个别的到了下个月经周期仍然没有排卵，医学上称为不排卵黄素化综合症，为什么会有此种现象呢，有的人甚至一连几个月的监测都是如此，成为很多医患的不解之谜。

Things become convoluted even on mainland Greece, as Homer often misjudges distances and even invents geographical features.

事情变得错综复杂甚至在希腊大陆，因为荷马往往misjudges距离，甚至发明的地理特征。

In fact, these methods by which Turkey has sought to oppress the Kurdish people are similar to those used by Saddam Hussein in the recent past, including the destruction of Kurdish land, mass evacuation and deportation. In some other areas, Turkey has used more oppressive methods to achieve its "Final Solution" of the Kurdish Issue. Some have found this unsurprising, given Turkey's Ottoman ancestry.

事实上，土耳其用以对付库德族的手段，正和过去海珊手法如出一辙，包括彻底毁灭库德族家园、大规模迁徙库德居民甚至驱逐出境，在某些地方土耳其甚至为了找出解决库德族问题的「最正解」而使出更低劣的压迫方式；但有鉴於过去奥图曼土耳其的残害史，许多人对库德族的命运一点都不意外。

He often expressed admiration for Western achievements in science and technology, but he was also fond of insisting that none of the advances made by the West had ever outsmarted death.

在他看来，像电力这样能给人送来光明，能提供动力，甚至生命的东西，不应该同时也是有害的，甚至是致命的。这种理解上的谬误已经足以使叔叔对整个西方文明都抱有怀疑了。

Based on this opinion, the function of those arts which accord to general aesthetic tends to be pacifying people.

基于这种看法，我认为契合大众审美观的作品的作用更偏向于抚慰人心，但总有些艺术作品的美学特征与大众审美观有偏差甚至相反，这些作品会被那些持大众审美观人所不解，使他们困惑，甚至被他们认为作是在彰显事物的阴暗面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。