甚而

And gradually, I could almost feel the pressure that comes from that imaginary power, unnamable, it squeezed the innate 'ugly-side', or 'selfishness' out of me,-nasty.

而且他对于我，渐渐的又几乎变成一种威压，甚而至于要榨出皮袍下面藏着的&小&来。

And yet even while I was exulting in my solitude I became aware of a strange lack.

仍然甚而当我狂喜在我的孑然我发现奇怪的缺乏。

O God, lead us into the truth of death and resurrection, that we may live for others, giving willingly of our sweat and toil, begrudging not even exhaustion and death.

求主引导我们进入死而复活的真理，使我们为别人的生，甘愿付出自己的汗水与辛劳，甚而不惜自己的消亡与耗尽。

Being a major center of culture, finance and commerce in New York, the United States and even the world, Manhattan entices and houses an eclectic and diverse population that continues to grow.

是文化的一个主要中心、财务和商务在纽约，美国和甚而世界，曼哈顿诱惑并且安置继续增长的折衷和不同的人口。

At the same time he seemed to have become a kind of pressure exuding toward me, a force that seemed to squeeze out all the "smallness" hidden under my fur-lined cloak.

而且他对于我，渐渐的又几乎变成一种威压，甚而至于要榨出皮袍下面藏着的&小&来。

With the development of computer and network technology, there are more and more applications of digital contents which are easy to be copied, modified and spread. Because of these features, the digital contents are also always under the risk to be filched, juggled, accessed without authorization and illegally distributed. The digital contents can hardly be protected effectively in the network environment due to its large-scale disordered distribution, which has hindered the development of the applications based on the digital contents.

随着计算机技术和网络技术的发展，具有易复制、易修改和易传播特征的数字内容的各种应用蓬勃兴起，但这些特性同时是一把双刃剑，使得数字内容在其生命周期内随时面临被窃取、篡改、非授权访问和非授权分发的威胁，造成数字内容价值的降低甚而丧失，这直接或间接地制约着各种数字内容应用的发展。

The whole gang used them as bracelets, necklaces, and even halos.

全部的帮会使用了他们作为镯子、甚而项链和光晕。

The conceit might have even carried us over the requisite scientific ridiculousness (at one point I believe the order is given to "reverse the polarities") and early dialogue inanities like:"The Atmospheric Research Institute, what do they do there?"

自负也许甚而已经运载了我们在必须科学滑稽(我相信发布命令&扭转极性&)和早对话虚幻象：&大气研究所，什么他们做那里？&

The conceit might have even carried us over the requisite scientific ridiculousness (at one point I believe the order is given to "reverse the polarities") and early dialogue inanities like:"The Atmospheric Research Institute, what do they do there?"

自负也许甚而已经运载了我们在必须科学滑稽(我相信发布命令&扭转极性&)和早过滤词语虚幻象：&大气研究所，什么他们做那里？&

The conceit might have even carried us over the requisite scientific ridiculousness (at one point I believe the order is given to "reverse the polarities") and early dialogue inanities like:"The Atmospheric Research Institute, what do they do there?"

自负也许甚而已经运载了我们在必须科学滑稽(我相信发布命令&扭转极性&)和早对话虚幻象：&大气研究所，什么他们做那里？&附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。