甚或

China and some of the other emerging economies are emerging intact out of this recession, and probably even stronger than before,' said Maarten Kelder, Asia president of consultants Monitor Group.'They have been able to adjust their cost structures and that has made them more competitive.

咨询公司摩立特集团亚太区总裁柯马腾表示，中国和其他部分新兴经济体正完好无损地摆脱这次衰退，甚或比以前还要更加强劲；它们得以调整了自己的成本结构，并因此而提高了竞争力。

Stoner metal could be campy and self-aware, messily evocative, or unabashedly retro; in any case, bands like Monster Magnet and Kyuss were perfect fits for the eclectic tastes of the early-'90s alternative metal movement.

Stoner metal 可以是装模作样而有自知之明的，能够唤起污秽与零乱的，甚或是一种泰然自若的对以往的回顾。无论如何，像 Monster Magnet 和 Kyuss 那样的乐队，完美地契合了90年代早期另类金属运动的电子乐口味。

The nomological authority logic has been wielding is such that no human speech is likely to be judged rational and sensible without gingerly abiding by its principles.

没有逻辑，则无话可说，属于名副其实的无理取闹甚或胡说八道。

If E3 or E5 blend is implemented in Taiwan, the fuel ethanol demand will be satisfied by farmland recultivation. As to E10 blend, the production of recultivated farmland may not satisfy the fuel ethanol demand.

且台湾地区若推行E3甚或E5，经由农地复耕可达到所需燃料酒精需求量，至於E10则无法由台湾自产燃料酒精完全供应之。

Analyzing calmly, we find that, besides market economy, the reasons for the prosperity even involve the satisfaction of showing-off desire, star dreams and the determinant desire of the public and the relevation of ugliness. At the same time, there are some dangers behind the phenomenon-the lack of the thinking of the populace, the possibility for super women to become slaves, and the confusion or even shift of beauty and the ugliness.

冷静分析，不难发现，超级女声的火爆除其市场经济的原因外，也有超女的表现欲、明星梦以及大众的决定欲及审丑欲得到满足的原因，而其狂欢的背后也潜藏着令人担忧的危险―大众理性思考的缺失，超女们沦为工具的可能，美丑边界模糊甚或移位。

In Jean Baudrillard's post-modernist philosophy simulation is no longer a simulation of a thing or essence. Simulators strived hard to make a real object or all objects the same as the simulation. The simulation itself also served as the process for creating "Sourceless objective existence".

在让·鲍德里亚的后现代哲学中，模拟不再是对某一指涉物或本质的模拟，模拟者们试图极力使得某一真实存在的实体甚或全部实体都与其模拟的模式一致，模拟本身亦作为创造&无本原的客观存在&的过程。

Though she cannot say it, or even acknowledge it to herself, she thinks of the working class as a mysterious and homogeneous entity: a tempery, florid-faced people addled by food additives and alcohol.

虽然她不会把它说出来，甚或不会对自己承认这一点，事实上，她把工人阶级看成是一种神秘的、相类似的存在：急躁的、脸色红润的、被食物添加剂和酒精糟蹋了的一类人。

Some writers use the term "intersexuality" very broadly and extend it to cover relatively simple conditions such as a very prominent clitoral glans or a very small penis or hypospadia or even undescended testicles .

某些作者使用术语&中间性&非常宽泛，把它扩展到一些相比而言相对简单的生理结构特徵的改变，譬如把非常突出的阴蒂头或非常细小的阴茎或尿道下裂甚或隐睾症等也称为&中间性&。

The "pro" of partial socialisation is that it eliminates the risk of another panic among creditors or spillovers on to investors in the liabilities of banks, such as insurance and pension funds.

部分社会化的好处在于消除了债权人发生恐慌的风险甚或间接影响到了明知银行在亏本还往里砸钱的投资人。比如买保险和养老基金。

In many cases, the effect of suction in a partially saturated soil is ignored at all; very often, the soil above the ground water table is simply treated as a dry soil or as a saturated soil.

现今处理部分饱和土壤之力学模型及地工相关问题，多仅描述其排水条件下之力学行为与工程问题，甚或更仅将土壤简化为饱和土壤来分析之。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷