甚或

The world is increasingly governed not so much by capitalism, or communism, or social democracy, or even tribal barbarism, as by a false lexicon of political cliches, accumulated over half a century and now assuming a kind of degenerate sacerdotal authority...

现在越来越多地控制这个世界的，不是资本主义、共产主义、社会民主主义、甚或什么蛮族主义，而是一部误人子弟的政治手册，里面收罗的都是过去半个世纪积累的一些陈词滥调，它现在握有了一种近乎僧侣的、同时也是堕落的权柄。

The strength and direction of the currents are affected by landmasses, bottlenecks through narrow straits, and even the shape of the sea-bed.

这些洋流的强度与方向受到大陆、瓶颈与狭窄海峡、甚或海床形势的影响。

The SEADOG doesn't involve any electrical components that can be damaged by sea water, and, because the device pumps water to a reservoir, it can store salt water or desalinated fresh water in the form of potential energy to generate power on demand, even if the current wave regime during a particular period is too low to generate power.

SEADOG pump不会陷入任何电力组成部分的困扰——这些部分通常容易被海水损坏。另外，因为，这套装置是把水泵送至蓄水池，所以在需要甚或特殊时期的海浪过低而不能产生电力时，它可以将盐水或者是淡化海水转化作为势能"储备"起来。

The SEADOG doesnt involve any electrical components that can be damaged by sea water, and, because the device pumps water to a reservoir, it can store salt water or desalinated fresh water in the form of potential energy to generate power on demand, even if the current wave regime during a particular period is too low to generate power.

SEADOG pump不会陷入任何电力组成部分的困扰——这些部分通常容易被海水损坏。另外，因为，这套装置是把水泵送至蓄水池，所以在需要甚或特殊时期的海浪过低而不能产生电力时，它可以将盐水或者是淡化海水转化作为势能"储备"起来。

Sexological research and training are often hampered by traditional terms that contain hidden value judgements or are even openly ideological.

传统术语因为暗含着某种价值判断甚或公然的意识形态，它们常常干扰着性学研究和性科学教育及培训。

If you visit on Mule Day, you might see a mule-driving contest, a square dance, a crafts festival, or even a lumberjack competition.

假如您于骡日当天来访，您可能会看见驾骡比赛、方块舞、工艺展示甚或是伐木工人竞赛。

Architecture, history, travel, memory and everyday experience are starting points for his curiosity and invention. A playful whimsy helps tame irony and political distaste while a theatric sense of drama helps to empower his work with a poetic potency.

建筑、历史、旅游、回忆甚或日常生活经验都是卢恩斯曼创作的原动力，有趣的奇想使其作品富诗般的可能性，将原先具讽刺意味的事或对政治的厌恶变得有戏剧张力。

He does more than that, however. He gives us a love for the unlovely and even for our enemies. That is not natural is it? But the Spirit of God can do it if we will allow him.

而且，借着圣灵所赐的爱，我们还懂得爱那些不可爱的人，甚或是我们的仇敌，那是我们原初所办不到的。

Dandidate: No, not你好ng! I am very unmusical! I cannot even sing in tune.

什么也不学，我没音乐细胞，甚或唱歌都走调儿。

And again, perhaps it was not even unorthodoxy that was written in his face, but simply intelligence.

况且写在他脸上的，甚或根本不是什么不正统，索性就是智慧。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷