甚为

The design model of the non-local, multicultural-communicative orientated textbooks developed in Germany again shows clear differences from that of the locally developed ones. When getting in touch with the culture of the learners' own, the former textbooks can only raise in a very abstract and vague manner some stereotypical questions like,, How is it in your own country?

在德国制作的跨文化沟通取向的德语教材又与区域性的跨文化德语教材甚为迥异，前者在触及学习者的母语文化时，只能藉样板式的问题，如「这种情形在你的国家内是怎麼样呢？

To the Hindoo Agha Mir, Madam Scheer writes saying she is quite satisfied with his work.

希尔夫人给印度人阿格哈米尔写信，说她对他的工作甚为满意。

The titles alone appal.

但从其名头听来甚为骇人。

We are very appreciative of your efforts to push our products.

我们对你方为推销我们的产品所做的努力甚为感激。

The Confederation which was early felt to be necessary was prepared from the models of the Batavian and Helvetic confederacies, the only examples which remain with any detail and precision in history, and certainly the only ones which the people at large had ever considered.

人民起初感到甚为必要的邦联，在筹建时参照了巴达维亚和海尔维希邦联模式，这是历史上具体而明确地保存至今的邦联制的唯一样板，也肯定是广大人民曾经加以考虑的唯一例子。

The concentration distributions in the distance about 2.5 times diameter of blowpipe from the exit of the lance tend to be uniform...

直吹管内气-固两相的掺混甚为剧烈，使得在氧煤枪出口前端轴向距离为2.5倍，直吹管直径的截面上气-固两相混合均匀。

Your reply by return of post will be appreciated.

如能回信答复，将甚为感谢。

Your reply by return of post will be appreciate .

如能回信答复，将甚为感谢。

Using this method, we observed the metabolic condition of cartilage cell and knew the effect of the serum with the various types and different concentration to the growth of cartilage cell.

利用体外细胞培养的方法进行生物学、医学领域的科学研究工作近年来在世界上甚为广泛，以软骨细胞培养的方法对软骨和骨关节疾病进行的研究也日趋深人，并已发展到分子水平。

What is a university that only knows how to teach the best students instead of turning the mediocre students into high-achieving ones?

一个只会教授本来就甚为优秀的学生、而不知如何将本来甚为平庸的学生变作甚有建树的学生，这样的一所大学有何能耐可言？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。