甚

That isn't so Surprising, since Golding's stock may include anything from an early English, Gothic bed costing 100,000 English pounds (1.34 million Renminbi) to a Limoges enamel book cover, one of only two known to be in existence.

这并不令人惊讶，因为戈尔丁的收藏甚丰，可能从价值10万英镑(合人民币'134万元)的英国早期哥特风格的床以至海内仅存的两本之一的里摩日珐琅书皮，什么都有。

In recent years monolayer cable net point supporting glass curtain wall is adopted widely due to its simplicity and limpidity .

近年来，单层平面索网体系点支式玻璃幕墙以其简洁，通透的特点在国内外得到广泛的应用，其破坏主要由风荷载造成，目前国内外针对此种结构的风振动力性能研究甚少。

The number of reproductive ramets and the biomass were lineally positive to cluster diameter and the number of cluster ramets.

在生物量分配上，星星草无性系对生殖生长的投入甚大，并未因为利于方式的不同来影响种群的调节。

2 And say: 'What a lioness was your mother among the lions!

19：2 说、你的母亲是甚麼呢、是个母狮子。

Because the main idea of Lipps'"empathy" was in accordance with romanticism, it has great influence and became very popular in academia at that time.

因与当时德国浪漫主义思潮相当合拍，利普斯的"移情说"影响甚大，成为了当时的"流行"哲学话语。

China's banking regulator has quietly cracked down on banks selling their loans to trust companies, taking aim at a little-understood category of transactions that had fueled concerns about transparency in the banking system.

中国银行业监管机构已经在不事声张地打击银行将贷款出售给信托公司的行为，将打击目标对准了一类外界所知甚少的交易，这类交易曾加重了人们对中国银行体系透明度的担忧。

If we only have HKD 80000, we can keep the livelily fish ponds, preventing them from becoming fishing sites, barbecue sites or those so-called 'healthy noisy barbecue farms.

如果我们只有八万元，我们可以保持这片鱼塘继续生生不息，不会沦为钓鱼场、烧烤场或者是虚假的甚麼假日嘈吵健康烧烤农庄。

Started to feel a bit dizzy and said "Are you fighting, or running for your life?" The liveried swordman

士奔转甚急，剑到之时，人已离开，敌剑剑锋总是和他身子差了尺许。

Had I been older, I might never have left the hotel, for it had everything the word Siam evoked, a gourmet breakfast overlooking the busy, roaring river, two staff per guest liveried in the electric silks Jim Thompson first marketed here through his Thai Silk company, an irresistible seafood buffet at lunch, jazz in the evening, bronze elephants, flowers everywhere, and even a fully equipped gym on the other side of the river if your work ethic insisted.

如果我不再年轻，恐怕我就会在这个地方终老一生。这里包含了一切有"暹罗"特色的东西：一边享用美味的早餐，一边俯视着熙熙攘攘的河流；每位客人都有两名服务生伺候着，身着最早由吉姆·汤普森通过他的泰丝公司贩卖的丝衣；中午的自助餐全是海鲜，美味绝伦，令人食指大动；到了晚上，周围响起了爵士乐，到处可见铜雕的大象，鲜花遍地；河对岸甚至还有一家设施齐备的体育馆，可以满足那些工作要求甚高的人。

We are sorry that we have taken the livery in writing you prematurely on the subject.

在时机尚未成熟以前，我们就冒昧地写信谈及此事，对此甚表遗憾。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。