甚

One may need to entertain the hypothesis that based on the affinity between the network-like structure of comprehension and that of hypermedia products, intensive interaction with the latter might facilitate the construction of rather shallow associationist cognitive networks. Such networks would consist of trivial, frail connections, having no intellectual merit.

我们或许需要思考这一假设：由于意义理解的网络结构与超媒体产品的结构具有相似性，因此，学习者与超媒体产品的深入交互可能会促使学习者建立一种很肤浅的联想性的认知网络，这种网络之中所包含的是一些不甚重要的、虚弱的联系，而没有任何智慧的价值。

Some of our members are keen on astrophotography, polishing mirror and making telescopes.

部分会员对於天文摄影与望远镜磨制甚有心得。

Skill has effected more than force,and astuteness has conquered courage more than the other ways around .

虽殊途同归，智尤胜于力。谋胜勇者甚多，勇胜谋者盖寡。

But you would not have wanted to witness, at close quarters, its creation.

此景甚是壮观，但估计你并不想实地见证其形成过程。

Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

25：44 他们也要回答说：主啊，我们甚麼时候见你饿了，或渴了，或作客旅，或赤身露体，或病了，或在监里，不伺候你呢？

Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungered, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee?

他们也要回答说、主阿、我们甚麼时候见你饿了、或渴了、或作客旅、或赤身露体、或病了、或在监里、不伺候你呢。

But so do Tony Blair, and George Bush (Iraq, Afghanistan, Pakistan, Syria, Somalia), and Gordon Brown, and John Major, and Clement Atlee, and Winston Churchill, and Ronald Reagan, and JFK, and Richard Nixon, and LBJ, and so on.

那么托尼·布莱尔，乔治·布什（伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、叙利亚、索马里），还有戈登·布朗，约翰·梅杰，克莱门特·艾德礼，温斯顿·丘吉尔，罗纳德·里根，约翰·肯尼迪，理查德·尼克松，林登·约翰逊，不甚枚举。

This is an audacious agenda, but China, in particular, has the will and resources that make it feasible.

这是个极有前瞻性的想法，而尤其是中国，甚有决心有资源去完成这个目标。

What is more, this is achieved in an automatic manner.

更甚的是，这是用自动方式实现的。

In recent years, it seems that the superficial Chinese transliteration "苗"(pronounced as "miao" in modern Mandarin Chinese, but as "mao" or "hmao" in medieval Chinese) and the English transliteration "Hmong" have been misleadingly essentialized by some anthropologists, and the differences associated with these externally referred ethnonyms were magnified to such an extent as if there had been two entirely different or unrelated ethnicities – one with the autonym "Hmong" and the other with "Miao"– in the world.

近年来，"苗"（现代汉语读音为'miao'，但汉语古音读'mao'或带前鼻音的'hmao'）这个表面上的汉文转写形式，与"Hmong"这个英文转写形式一道，被一些西方人类学家误导性地当成了实质；与这两种表面转写形式相关联的一些差异被放大到了如此无以复加的地步，以至于让人们也都误觉得，这世界上并存着两个不甚相干的民族，其中一个的族称是"Miao"，而另一个的族称是"Hmong"。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷