甘露

T, Beefeater, Kahlúa and Malibu in 2005, and most recently Absolut vodka to the already strong brand portfolio.

随着2005年百龄坛、玛姆、巴黎之花、必富达、甘露和马利宝，以及最近绝对伏特加等品牌的加入，公司强大的产品组合得到不断丰富。

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jou?t, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

In China, Pernod Ricard leads the way among all international wines and spirits groups. The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jouet, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

The Group's key brands were introduced to China back in the late 1980s, among which Chivas Regal, Martell and Royal Salute have been leading China's imported spirits market. The acquisition of Allied Domecq in 2005 enriched Pernod Ricard's brand portfolio with the addition of Ballantine's, Mumm, Perrier-Jout, Beefeater, Kahlúa, Malibu, etc., which also further consolidated the Group's leadership in China.

集团的主要品牌早在上世纪80年代末即已进入中国，其中芝华士、马爹利、皇家礼炮等均已成为中国进口烈酒市场的领导品牌。2005年，通过对联合多美的收购，集团拥有了更丰富的产品线，并且进一步强化了保乐力加在中国的领导地位，新加入集团的产品包括百龄坛、玛姆和巴黎之花香槟、必富达、甘露及马利宝等。

The effect ofα-methyl-D-mannoside and bivalence metal ion on LCA coupling to epoxy-coated magnetic particles is not significant.

研究α-甲基甘露糖及二价金属离子对其分离纯化糖蛋白的影响，二者对于凝集素与环氧磁粒的偶联并无显著影响。

We also study the effect ofα-methyl-D-mannoside and bivalence metal ion on LCA coupling to epoxy-coated magnetic particles.

研究α-甲基甘露糖苷及二价金属离子对于偶联反应的影响。

Many of them drank the sweet bliss of God's name and forgot the world.

他们中的很多人都喝着神的名字的甘露，忘却了世界。

We can find from the research that the IR and XRD spectrogram shows the exists of H_3BO_3 on the surface of cellulose;there is H~+ released form the solution and the complexation proportion of the boric acid-glucose in the solution is 1:1, the boric acid-mannitol is 1:2 and the boric acid-N-methylglucamine is 1:2;and the half experienced mathematics model experiment on analyzing PH shows that the cellulose's adsorption of the boracic acid is mainly chemical adsorption with a proportion of 1:1 while physical adsorption with the H~+ released during the reaction plays a role as assistance.

研究结果表明，通过IR和XRD谱图分析，表明纤维素上吸附了H_3BO_3；硼酸和葡萄糖、甘露醇、N-甲基葡萄糖胺在水溶中络合比分别为1：1，1：2，1：2，同时溶液中有H~+释放出来；应用半经验数学模型分析pH值-浓度吸附实验，表明纤维素对硼酸主要以化学吸附为主吸附比为1：1，以物理吸附为辅，反应过程中释放出H~+。

The factors such as boric acid concentration and pH,influencing formation of complex of HPMC and glucose were studied.

研究了硼酸浓度和pH值对葡萄糖-羟丙基甲基纤维素体系分离性能的影响；并将葡萄糖与其它添加剂如甘油、甘露醇对分离的影响作了比较，葡萄糖特有的环状结构使得其对羟丙基甲基纤维素体系分离能力的提高更为显著。

The cinema is very bad to search, put a half to give breakdown to go back replay... need memory ability remembers gut, it is a common Hollywood is big so, do not understand why to so much person can buy the ticket of 150, do so that be like ~~~ to appreciate Shanghai one week with Culture Revolution, the Sun Ganlou that still has Shuai Shuai and the film review after all editor ~~~ are small salon, be present possibly mix with respect to me wild goose is not liberal art one's previous experience, they have the blueness that nod anger literary cell, saying is almost,"I feel this film not up to much "... so that Xiang Siwei needs authority later,those who who likes this movie look in light of raise one's hand... wild goose likes 3D, apparent love hate is trenchant, touch field, vigorous speech so " reader "(she is raise one's hand, the 囧 that does not need an editor to call-over), it is this ask her to see a stage play again.

影院很不好找，放了一半出了故障倒回往重放……需要回忆才能想起剧情，所以就是部普通的好莱坞***，不懂为何会有那么多人往买150的票，搞得跟***似~~~感谢上海壹周，还有帅帅的孙甘露及所有编辑~~~之后的影评小沙龙，可能在座的就我和大雁不是文科出身，他们都有点愤青文艺细胞，说起来几乎都是，"我觉得这电影不怎么样"……以至于项斯薇后来需要大家举手来看看有谁喜欢这部电影的……大雁喜欢3D，很明显的爱恨分明，如此碰场、积极发言的"读者"（她是举手的，不需要编辑点名的囧），是该再请她往看话剧了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。