甘受

For example, when Vietnam War, it inserted about Lieutenant Dan's story, he command soldiers battle and was wounded, thanks to Gump saved him, his leg was amputated and lost the confidence to the life. He thought he was already a disabled person; he starts to spend the time dispiritedly.

比如情节发展到越战的时候，插入了关于丹中尉的故事，他指挥士兵作战师受重伤被阿甘救起，他的腿被截肢从而对生命失去了活着的意义，他一直认为自己已经是个废人而毫无用处，他开始颓废虚度时光。

Love i s a sweet tyranny,because the lover endures his torment will ingly.

爱情是可爱的虐政，情人们甘受它痛苦的折磨。

To accept authority is to submit to domination to sub- jugate oneself to an individual, to a group, or to an ideology, whether religious or political; and this subjugation of oneself to authority is the denial, not only of intelligence, but also of individual freedom.

接受权威，则是甘受控制，使自己受制于宗教上或政治上的某一个人，某一个集体或某一种意识形态；而此种使自己受制于权威的行为不仅摈弃了智慧，而且摒弃了个人的自由。

The results indicated that:（1） The volume weight, isoleuclne, arginine and glycine are mainly influenced by the additive genetic effect; and protein, lysine, methionine and aspartate by both additive and non-additive effect; while starch, oil and other 10 amino acids by nonadditive effect.

结果表明：（1）玉米籽粒容重、异亮氨酸、精氨酸和甘氨酸主要受加性基因效应影响；粗蛋白、赖氨酸、蛋氨酸和天冬氨酸受加性效应和非加性效应同等影响；粗淀粉、粗脂肪和其余10种氨基酸成份主要受非加性效应影响。

The Mexican architect, Luis Barragan, was introduced. The factors influencing his idea of design were analyzed. His works were affected by the local culture of Mexico to a great extent.

通过对墨西哥建筑师路易斯巴拉甘的介绍，分析了影响其设计思想的因素，解释了巴拉甘作品在很大程度上是受墨西哥本土文化的熏陶。

How can you submit to his roughing?

你怎么能甘受他的粗野暴行？

I'm willing to bear the blame for my mistakes.

我对自己的错误甘受责罚。

Some women had wildly adored him, and for his sake had braved all social censure.

有一些疯狂崇拜他的妇女，为了他甘受社会上的各种非难。

Cell lines were co-tranfected with bi-plasmids and cultured at 1% O〓 condition, luciferase assay demonstrated that all of the expression systems with different domains could be hypoxia-activated. GAL-CAD achieved more than 100-fold induction in A549 cell and more than 40-fold in HepG2; expression level of the system markedly increased after addition of glycin arm, almost 10-fold enhancement in HepG2 cell. Because basic expression also increased, the induction fold by hypoxia decreased.

双质粒共转染不同细胞株后，在1％O〓环境下培养24h，荧光素酶活性检测结果提示含不同结构域的表达系统均有受缺氧激活的能力，其中GAL-CAD在A549中获得100倍以上的诱导，在HepG2中获得40倍以上的诱导；加入甘氨酸臂后该表达系统的转录活性大为增强，在HepG2细胞中增强了10倍以上，但是由于基础表达也有所增加，受缺氧诱导的倍数下降。

Jianjun Shi's choice to suffer and experience bitterness reminded me of Rouault.

为了自己的艺术理想而甘受冷落和痛苦的石建军，让我想起了卢奥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。