瓷器

The pharmacy had been the leading one in the days of the banana company, but all that was left of the old bottles and jars in the empty cabinets were a few porcelain flagons marked with gilt letters.

在香蕉公司时期，这家药房还是很兴旺的。但现在空空的橱子里留下的只是些旧瓶瓶罐罐，大瓷器广口瓶上还贴着镀金的标签。

The Northern Song Dynasty porcelain kiln in which imitation black child, but also has a "Purple iron foot."

其中仿北宋官窑的瓷器为黑胎，也具有&紫口铁足&。

Foot unglazed porcelain, after firing is an iron-black, mouth a thin glaze, micro-Hin Tai Gu, known as "purple iron foot."

瓷器足部无釉，烧成后是铁黑色，口部釉薄，微显胎骨，即通常所说的&紫口铁足&。

In the centre, above the white and glittering table, was a Venetian lustre with flat plates, with all sorts of colored birds, blue, violet, red, and green, perched amid the candles; around the chandelier, girandoles, on the walls, sconces with triple and quintuple branches; mirrors, silverware, glassware, plate, porcelain, faience, pottery, gold and silversmith's work, all was sparkling and gay.

正中，在雪白耀眼的饭桌的上方，吊着一盏威尼斯产的金属片制的烛台，上面有着各色的鸟：蓝的，紫的，红的，绿的，都栖息在蜡烛中间；在吊着的烛台四周有多枝的烛台，墙上挂有三重和五重的枝形壁灯反射镜；玻璃、水晶、玻璃器皿，餐具、瓷器、陶器、瓦器、金银器皿，一切都光彩夺目，玲珑可爱。

Fine glasswares of Chinese porcelain design have been made. The partly matted gold patterns on them exhibit special aesthetic effect.

制成了具有民族瓷器风格的艺术器皿；有光金与无光金组合的装饰图案，产生特殊的美学效果。

With endless wonder and reverence to the 5000 years historic Indus Valley Civilization which is one of the four oldest civilizations of humanity, with deep loves to the people generationally working hard in this mysterious land and in fact with great contribution to civilization of humanity, and with much loves to the arts like oriental hand-knotted carpets created by the people in this land, we think that oriental carpets art should now return to the orient, particular China, where they actually belonging, and become a delicious taste to the emerging high class people over there, after European rich families who have enjoyed the arts of oriental carpets, china and oil painting since past hundreds years, so we decide to present this brochure to Chinese public.

缘于对人类著名的四大文明之一，已有5000多年历史的印度河流域文明的无限遐思和敬仰；缘于对这块神秘土地上世代勤劳耕作，为人类文明做出了极大贡献的人们的热爱；缘于对这块土地上的人们以其勤劳和智慧创造出的包括东方手织地毯艺术在内的诸多文化艺术的喜欢；缘于对东方手织地毯这种特殊的千百年来铺陈于大地母亲之肌，承接人类立足之本的高贵的脚下艺术品的特殊情怀，在西方富裕家庭充分享受东方手织地毯艺术、瓷器艺术和西方绘画艺术的熏陶几百年之后的今天，我们认为，东方手织地毯艺术应当回到她本来就属于的美丽的东方，特别是中国，成为这里快速崛起的新兴阶层的艺术之飨。

He delves into every possibility offered by his material, whether it be hand-worked porcelain and earthenware or the slumping and cutting of industrial ceramics using computerized water-jet technology. His practice also extends to other materials and techniques such as stone and wood. With his numerous murals, he is well known for his contribution to Public art.

无论是手工制作的瓷器，陶器，亦或是运用计算机的水喷技术制作的坍塌工业陶艺品，他努力钻研每一种材料可以创造出的可能性，他的艺术品还运用到其他的材料和技术，比如石头和木头，他对壁画艺术做出了如此多的贡献，因此而闻名于世。

Porcelain born out of pottery, it is the invention of our forefathers in ancient China, white pottery and stamped hard-fired pottery experience, and gradually explore out.

瓷器脱胎于陶器，它的发明是中国古代先民在烧制白陶器和印纹硬陶器的经验中，逐步探索出来的。

This thesis will focus on three active missioners: Morrison, Gutzlaffand Bridgman. This article tries to detect the relationship between them and the Thirteen Hongs in medical missionary, educational missionary, writing missionary and parading missionary.

本文利用文献、外国研究成果及博物馆图册等，尝试研究十三行在物质文明如瓷器、家具、银器、茶叶、丝绸、钟表、扇、鼻烟壶、雕刻品等外销品中，行商所作出文化交流的贡献。

These include embroidery, carved ivory and wood, and porcelain.

这些包括丝绸，象牙和木制的雕刻，和瓷器。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。