瓶颈

SSG-?BO. Stella Lines Oy Ltd is doubling its present freight capacity due to a new cooperation with UPM. As from the beginning of 2008 there will be weekly sailings between Kotka, Rauma and Gdynia as well as up to four ro ...

令船公司尴尬的是在石油需求旺盛和运输繁忙的同时，油运市场的价格却在持续走低，在油价屡创新高时，运力过剩的油运运价经过二季度的短暂反弹重归下降通道，进入第四季度仍未见转旺，部分船舶成本较高的船东已经濒临亏损，油轮运价持续下跌已成行业瓶颈。

Quantum computing turns to its own advantage some of the apparent limitations that quantum physics imposes on the atomic world—where Heisenberg's uncertainty principle rules and particles behave in unpredictable ways.

在处理一些利用量子力学研究原子时凸现出的瓶颈问题上—海森伯格不确定性原则在预测粒子运动上的矛盾—量子计算技术有着很多优势。

Zsolt Nagy, the Romanian government minister responsible, admits there is a bottleneck, but insists that public-private partnerships in education will increase capacity.

罗马尼亚政府部门相关负责人索特·纳吉承认教育系统确实存在瓶颈，但坚持认为公立与私立教育相结合能提高培养人才的能力。

Zsolt Nagy, the Romanian government minister responsible, admits there is a bottleneck, but insists that public-private partnerships in education will increase capacity.

纳吉承认教育系统确实存在瓶颈，但坚持认为公立与私立教育相结合能提高培养人才的能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。