瓶颈

It will take a long way to solve these problems in socialist political reformations.

WTO的影响使中国政治转型的难点将提前到来，而&寻找另一条途径&以求突破社会主义政治改革的&瓶颈&，依然艰难。

It will take a long way to solve these problems in socialist political reformations.

WTO的影响使中国政治转型的难点将提前到来，而&探求另一条途径&以求突破社会主义政治革新的&瓶颈&，依然困难。

It will take a long way to solve these problems in socialist political reformations.

WTO的影响使中国转型的难点将提前到来，而&寻找另一条途径&以求突破主义改革的&瓶颈&，依然艰难。

Just how far the transformation would have to go is shown by the "seven inter-generational issues" on which this report focuses: first, tackling disparities, not least among social groupings, but without further entrenching group-based entitlements and group-based politics; second, improving the environment, including the global environment; third, eliminating India's pervasive infrastructure bottlenecks; fourth, transforming the delivery of public services, particularly in India's ill-served cities; fifth, renewing education, technological development and innovation; sixth, revolutionising energy production and consumption; and, finally, fostering a prosperous south Asia and becoming a responsible global power.

关于印度转型之路究竟须走多远，报道重点阐述的&7个代际问题&给出了答案：首先，解决差距问题，尤其是不同社会群体间的差距，但要避免进一步强化群体特权和群体政治；其次，改善本国及全球环境；第三，消除普遍存在的基础设施瓶颈；第四，改变公共服务交付机制，尤其是在公共服务薄弱的城市；第五，振兴教育、科技发展和创新；第六，彻底改革能源的生产和消费方式；最后，促进南亚繁荣，成为一个负责任的世界强国。

Such bottlenecks and market failures make it harder for smallholders to respond to higher prices, even without the multiple distortions that governments also introduce into world food markets.

有如上的瓶颈和市场调节失灵，即使没有政府在市场粮食市场所操纵的多重畸形发展，小佃农也很难对更高的价格做出回应。

Despite stabilising financial markets, financing is still a bottleneck for many companies.

尽管金融市场的稳定，融资仍然是一个瓶颈很多公司。

As the fundamental elements of Independent School, the independent authority of school-running and corporation property have a close relation to the eternal triangle among the Independent Schools, public schools and investors.

只有在独立学院渡过了办学资金的&瓶颈&制约期并获得学士学位授予权，民办高等教育的立法比较完备，公办大学的退出机制趋于成熟时，独立学院才能真正独立办学。

The share and transmission of information conveniences our lives, but the risk and unsureness of business increase enormously at the same time, so the information security has already become the main problem to design the Electronic Commerce system, and also is a choke point in the development of Electronic Commerce.

信息的共享和高速传递大大地方便了人们的生活，与此同时，交易的风险性和不确定性也大大增加，信息安全问题已成为电子商务系统设计中一个亟待解决的关键问题，成为阻碍电子商务发展的瓶颈。

This article analyzes the main reasons for vaporization inside HP ammonium carbamate pump,proposes improving plan in order to completely solve this bottlenecking problem.

分析高压甲铵泵产生汽化的主要原因，提出改进方案，彻底解决尿素生产的瓶颈问题。

With the rapid step of reform, civil aviation of China became the bottle n eck that restricted national economic developments in 1980s.

在上世纪80年代，随着改革步伐的加快，中国民航因基础薄弱，一度成为制约国民经济发展的瓶颈之一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。