瓶颈

With the increasing of network speeds and traffic, the pattern matching techniques may become a performance bottleneck.

随着网络速度的快速增长，模式匹配技术必将成为入侵检测系统性能的瓶颈。

Resources are exhausted, environment is seriously polluted, and these degradations have undermined sustainable development of human societies.

然而，随着人们对流域环境资源的肆意掠夺和无情盘剥，目前世界许多江河流域生态系统日趋退化，资源衰竭、环境污染，已经成为制约人类社会经济可持续发展的瓶颈。

This way through government organizations, will be the continued profitability of a number of high-quality small and medium-sized pool, give full play to the scale effect, not only difficult to solve a single SME financing in the bond market bottlenecks, more sharing of security, underwriting the cost of issuing bonds and so on.

这种方式通过政府的组织，将一批有持续盈利能力的优质中小企业集中起来，充分发挥规模效应，不仅解决了单一中小企业难以在债券市场融资的瓶颈，更分摊了担保、承销等发债成本。

The absence of agricultural insurance system itself and the disfigurements of relative external systems have become a bottleneck for agricultural insurance development.

农业保险制度本身的缺位及外部相关制度的缺陷已成为制约农业保险发展的瓶颈。

How to acquire, separate and identify the radio communication signals quickly and exactly is a bottleneck of modern radio surveillance, and blind source separation is suitable for dealing with these problems.

针对如何快速、准确地对无线电通信信号进行截获、分离和识别是现代通信侦察的瓶颈，盲源分离对于解决这些难题具有独特的优势。

However, the formal sessions of this summit will concentrate on nitty-gritty trade issues such as harmonising rules of origin and relieving trade "chokepoints".

不过，本次峰会的正式会谈将着重讨论基本贸易问题，如协调原产地规则和缓解贸易&瓶颈&。

But none of them did impersonations, and none of them would venture-off into an area where the audience would judge the role as a character, instead of a good performance by a "branded" actor that's known for their trademark routines.

后期也因为演艺生涯出现瓶颈，不得已再三演《傻豹》由是影片将Peter Sellers好笑的精华提炼出来，真正所讲的却是演员本人如何由起点走到最后一步。

The measurement of the multi-protocol translation gatewayprocessing efficiency was studied. The MTG's internal modular components of MTG were analyzed, and the "bottleneck" of its efficiency was pointed out. Starting from searches of the document framework, a new concept of the improved technology was put forward. Through the adoption of the storage mode of "the matching of the key assignments", the intrinsic data were stored and the disposal time was reduced, so the purpose of improving the efficiency of the gateway was achieved.

本论文旨在进行多协议转换网关(multi-protocol translation gateway，MTG)的处理效率的测算，分析MTG的内部模块组件，指出它的效率&瓶颈&，并从文档树型结构中检索业务数据信息入手，进一步提出新的改进技术方案：通过采用&键值匹配&的存储模式来存储原有的数据成员，减少对单位业务数据包的处理时间，从而达到提高网关效率的目的。

In order to solve the bottleneck of performance and versatility, we designed the reconfigurable high speed data transmission system.

为了解决通用性和数据传输率瓶颈，本文设计并实现了一种通用的可重配置高速数据传输模块。

It will take a long way to solve these problems in socialist political reformations.

WTO的影响使中国政治转型的难点将提前到来，而&寻找另一条途径&以求突破社会主义政治改革的&瓶颈&，依然艰难。51-论文-网-欢迎您

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。