瓶颈

The road intersection is the locus that the vehicles gather and turn,and its complex transportation characteristic causes it easy to become the transportation to continue chaotic and much accidents,which reduced the road net traveling capability and becomes the entire urban road bottleneck region.

交叉口作为车辆汇集和转向所在地，其复杂的交通特征使之容易成为交通持续混乱和事故的多发点，严重的影响了道路网通行能力，成为整个城市道路的瓶颈地带。

The bottleneck between Intranets and control nets is an important problem for power plant control and management.

企业信息网与控制网之间的瓶颈是电厂控制、管理的一个重要问题。

In addition, the increased electricity bottlenecks, especially iron and steel, cement production will have an impact down the growth of investment in real estate development.

此外，增加了电力瓶颈，特别是钢铁，水泥生产的影响将降低投资增长的房地产开发。

No matter how fast your modem, a variety of bottlenecks limits Internet access speed to an average of about 300 to 500 kilobits per second.

不管怎么快你的调制解调器，许多瓶颈限制因特网每秒存取速度到大约 300 ～ 500 千位的一般水准。

And then the bottleneck of the performance would be found and Kylin OS would be optimized.

并通过测试，不断调整测试系统各组成软件的配置参数和Kylin的文件系统、驱动程序、缓存等方面的系统参数设置，找出影响性能的瓶颈，指导Kylin操作系统的性能调优。

A TPC-C testing system is needed for evaluating Kylins performance.

为了评估Kylin操作系统的性能，避免测试软件造成的性能瓶颈，需要一个严格符合TPC-C标准的测试软件来获得一个严格的性能指标，为Kylin的性能调优提供参考。

As demands of microscope users on image quality increase, further progress is impeded because the glass available for lens making just does not have the desired dispersion properties to match improved lens designs.

随着显微镜用户对成像质量提出越来越高的要求，显微镜制造遇到了新的瓶颈-找不到合适的玻璃材料能够满足高性能的显微镜设计。

The debate of some foundamental theories objectively limites the improvement of judicial supervision system of international commercial arbitration.

而学术界对司法监督的一些基本理论问题尚存争议，客观上也成为制约我国国际商事仲裁司法监督体系完善与发展的瓶颈。

However, Current MOGs have many drawbacks for its traditional architecture, such as bottlenecks, poor scalability and redundant data. And since each game is developed solely by a company or team, sharing resources among different games is extremely difficult.

现今的多人在线游戏(Multiplayer Online Games简称MOG)存在着很多缺点，比如网络瓶颈，可扩展性差，和大量的数据冗余等等：而且由于某个游戏或者服务平台都是由独立的团队或者公司开发的，其他人开发的游戏不能随便接入这些平台在网络上共享游戏资源。

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles: the less they have ''.

心胸狭窄的人，就像瓶颈狭窄的瓶子一样：里头东西越少，倒出来的时候声响越大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。