瓶颈

This has been a "bottleneck" that restrains their development.

这已经成了制约我国投资基金业进一步发展的&瓶颈&。

Modern logistics in China just starts and the deficit of legal system on this restrains its development.

我国现代物流处于起步阶段，物流法律制度的弊端成为制约现代物流发展的瓶颈。

The short of fund is just like the "bottleneck",which restricts further development of an enterprise.

资金短缺是目前制约企业发展的&瓶颈&之一。

The uncertainty of current tax laws restricts the vigorous development of e-commerce in our country.

在我国现行税法的不确定性是制约电子商务蓬勃发展的瓶颈。

The bottleneck that restricts implementation of goal of this one strategy is the idea of the enterprise and mechanism.

制约这一战略目标实现的瓶颈是企业的观念和机制。

Methods This paper analyzed the bottleneck of nursing research in sanitariums at present, that is, current situation of a shortage of trained nursing researchers.

方法本文对当前疗养院开展护理科研的瓶颈问题，即护理科研人才不足的现状进行了剖析。

objective to develop nursing research in sanitariums in an orderly way.methods this paper analyzed the bottleneck of nursing research in sanitariums at present, that is, current situation of a shortage of trained nursing researchers.

目的 为有序发展疗养院护理科研。方法本文对当前疗养院开展护理科研的瓶颈问题，即护理科研人才不足的现状进行了剖析。

Situating the findings gleaned from the case study of developing commercial bank policies and practices for lending to SMEs within the ideas of intermediation processes as influential to trajectories of economic change gives reason to suggest that the variations in bank approaches and practices may be significant for development stemming from the small firms sector and the medium-sized firm sector.??????????????????????????

案例《发展中的商业银行在&调解也许会对经济转型轨迹产生影响&这一理念的引导下对中小型企业贷款的相关方针与实践》的研究结果提出了充分的理由表明：银行措施和方法的变更也许会对中小公司部门的发展瓶颈产生意义深远的影响。功力有限。。。确实太长了。。学过经济英语的人翻译这个可能要顺手点

Dalingtong has grown very fast since 2004, but it stagnates today because of the coming of bottleneck.

大灵通由2004年以来的迅猛发展，到今天的停滞不前，业务发展遇到了明显的瓶颈。

The simulated annealing was served as the main flow of improved algorithm which syncretized the mechanism of improved shifting bottleneck procedure.

通过对传统模拟退火算法和移动瓶颈法各自算法流程的分析，提出了一种改进的模拟退火算法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。