瓶颈

Is your PC crammed into the corner between your desk and the wall like a cork into a bottle neck with no room for air circulation?

筹委会塞进你的案头，你到角落之间就像软木墙变成瓶颈无空间空气流通？

Is your PC crammed into the corner between your desk and the wall like a cork into a bottle neck with no room for air circulation?

筹委会塞进你的案头，你到角落之间就像软木墙变成瓶颈不容空气流通？

Nevertheless, just ring down the curtain in garden of Shanghai multimedia industry " forum of content of number of 2008 Sino-South Koreans ", say frankly however bottleneck of the existence inside course of study.

不过，刚刚在上海多媒体产业园落幕的&2008中韩数字内容论坛&，却坦言业内存在瓶颈。

If want to break the our country the logistics bottleneck that electronic commerce development, the urgent matter of the moment builds up acculturation, industry's turn as soon as possible to go together with to send the system with modern efficiently reasonable logistics, the modernization that carry out the logistics, information-based, the profession turn, legalization, and speed talented person development, thus then can make a clean sweep of our country the obstacle that electronic commerce development, then can make our country the electronic commerce develops constantly and perfect.

若想突破我国电子商务发展的物流瓶颈，当务之急是尽快建立社会化，产业化和现代化的高效合理的物流配送体系，实现物流的现代化，信息化，专业化，法制化，以及加快人才培养，如此才能扫清我国电子商务发展的障碍，才能使我国电子商务不断地发展和完善。

The new course standard demands: A obstacle must know 300 600 bases vocabulary , the individual word well remembering that now already becomes restraint English studying as elementary school English needing to train fine studying of pupil interest , needing to form the stage learning being accustomed , in entire elementary school well in the respect of listening to , saying , reading , writing.

新的课程标准要求：小学英语要培养小学生良好的学习兴趣，在听、说、读、写方面要养成好的学习习惯，在整个小学阶段，必须掌握300—600个基础词汇，单词记忆现在已成为制约英语学习的一个&瓶颈&。

In the first part there is an introduction in brief to the history and present market status of the Chinese motorcycle industry; In the second part, there is an introduction in brief to the international motorcycle market, analyzing the marketing characteristics of the Chinese motorcycle export business, find out the key characteristics which influence the Chinese motorcycle export; In the third part, through the analogizing and analyzing on the Chongqing motorcycle export, find out the main problems which have hindered the expansion of the Chongqing motorcycle export; In the forth part, based on the analysis of the China"s entry to "WTO which will influence the motorcycle and its spare-part industry, make out some new basic strategy and further countermeasures to the expansion of the Chongqing motorcycle in overseas market.

首先，在第一部份中简要介绍了我国摩托车工业的发展历史和市场现状，；在第二部分中，介绍了国际市场的摩托车贸易现状，对中国摩托车出口的国际市场特点进行研究，分析影响中国摩托车出口的各类因素；在第三部分中，通过对重庆市摩托车近期出口现状的分析，指出扩大重庆摩托车出口所面临的瓶颈问题；第四部分，在对加入&WTO&以后我国摩托车工业可能受到的影响进行分析的基础上，为扩大重庆摩托车产品的出口提出一些新的思路。

Guangzhou now basks in the glitter of a city that has undergone three decades of neck breaking economic growth.

广州现在沉湎于对一个已经经历了30年打破瓶颈获得经济增长的城市辉煌。

Guangzhou now basks in the glitter of a city that has undergone three decades of neck breaking economic growth.

广州现在沉湎於对一个已经经历了30年打破瓶颈获得经济增长的城市辉煌。

D.Limited scientific and technological innovation is the key problem, whichlowers the universities" core competence, and circumscribes their fastdevelopment. We should renovate our idea, strengthen our innovation in theareas of system, mechanism, ability, knowledge and management, give ourattention to overcoming the inertia of the core competence, and maintain ourown school"s advantages in scientific and technological innovation.

4科技创新不够是医科大学核心竞争力显示度低的症结所在，也是其加快发展的&瓶颈&，要更新观念，加强体制、机制、能力、文化、管理等方面的创新，注意克服核心竞争力的惰性，使自己的学校始终保持旺盛的科技创新优势。

The research on the methods and solutions of the collectivized manufacturing company to obtain competitiveness has important realistic meanings.

与发达国家相比，我国集团化制造企业存在多方面差距，究其原因是多方面的，其中物流发展整体滞后已经成为其发展的瓶颈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。