瓶颈

There are lots of courses for those problems and some can be explained with the economic theory. For example, the increasing depletion of marine fisheries resources is resulted from the unclarity of ownership to fishery resources, which produces the dissension between different regions and between the port developers and the government. And there are also conflict between the current interests and long-term interests. In addition, the contamination of marine environment is from the information asymmetry.

产生上述问题的根源有很多，有些问题可以从经济学理论中得到解释，如海洋渔业资源的日渐枯竭，根源在于渔业资源的产权归属不明晰，而港口资源的价值低估在于港口开发商与政府、政府当期利益与远期利益、不同区域之间等三个博弈"瓶颈"，海洋生态环境的破坏则是因为两方面的信息不对称。

For example, the increasing depletion of marine fisheries resources is resulted from the unclarity of ownership to fishery resources, which produces the dissension between different regions and between the port developers and the government. And there are also conflict between the current interests and long-term interests. In addition, the contamination of marine environment is from the information asymmetry.

产生上述问题的根源有很多，有些问题可以从经济学理论中得到解释，如海洋渔业资源的日渐枯竭，根源在于渔业资源的产权归属不明晰，而港口资源的价值低估在于港口开发商与政府、政府当期利益与远期利益、不同区域之间等三个博弈"瓶颈"，海洋生态环境的破坏则是因为两方面的信息不对称。

Since the significant adjustment and reform of the organizational structure in PLA has been carried on in 2003, the planned proportion of NCO is raised greatly, their status and function become more prominent, however, there is an undenied fact that the rather unsatisfactory abilities of NCO as a whole is restraining the construction of the army's battle effectiveness.

2003年我军体制编制进行重大调整改革以来，士官在部队的编成比例大大增加，地位和作用更加突出，但士官队伍整体素质不高成为制约部队战斗力建设的"瓶颈"因素却是一个不争的事实。

Thought examples of road network planning in many cities, existent problems of road network planning are expounded, mainly including road network reform, wasp waist, offset, bottleneck, ring road and ramp of overhead road etc., which have guidance significance to road network plan-ning practice of China cities.

通过多个城市道路网规划的实例，从路网改造、蜂腰、错位、瓶颈、环路、高速路上下匝道等多个方面论述了道路网规划中存在的主要问题，对于我国城市道路网规划实践具有重要的指导意义。

Motibity changed by gear-box in direction and rotate speed is transferred to the blade axis on the right side to drive the blade axis. blade axis'parameter, blade assembling frame and blade assembling means are ascertained. The load and movement of the blade axis are analyzed. And the best blade rotate speed is ascertained. According to the request of no-tillage soil, the appropriate furrow openers are chosen. They are staggered and assembled in two rows .According to the sliding cutting request, the crucial parts of the anti-blocking——the sliding cutting blade, its edge curve is analyzed and designed in principle. The academic curve function is gotten. Combined with working practice and technics request, the blade's figuration parameter is designed, 65Mn is chosen as the material for blades. The working load is analyzed. And the intension of the sliding cutting is analyzed and checked with ANSYS software. At last, the spring rack of the suppress wheal is analyzed in principle. The theory and parameter of designing the spring rack of the suppress wheal. Experiment indicated that the anti-blocking capability of this anti-blocking equipment was excellent.

设计出适合此防堵装置的动力传输方案，动力经变速箱变向变速后从右侧传给刀轴，驱使刀片切割秸秆；确定出了刀轴的参数、刀片的安装结构和安装方法，对刀轴的受力和运动进行了分析，确定出了刀轴最佳转速；根据免耕地的要求，选择恰当的开沟器，并采用双排错位安装的办法，避免了"瓶颈"现象的发生；根据滑切的要求对此防堵装置的关键部件——滑切刀片的刃口曲线进行了理论分析和设计，得到了刀刃的理论曲线方程；结合生产实践及工艺要求，设计出刀片的外形参数，选择65Mn作为刀片的材料；分析和计算了刀片在工作中承受的载荷，运用ANSYS 软件对滑切刀片的强度进行了分析校核；最后对镇压轮的弹簧支架结构进行了理论分析，提出了设计镇压轮弹簧支架的理论和参数依据。

Its an effective innovation method by using automatic recognition technology that solves the problem of date input commendably.

采用自动识别技术是一种行之有效的创新方法，可以很好的解决数据录入的&瓶颈&问题。

The sustainable extraction of the non-renewable energy resources is one of the most important confinable factors of the national economy.

非再生能源资源的可持续开发利用已成为实现国民经济可持续发展的&瓶颈&之一。

To analyze the core viewpoint of Deng Xiaoping science and technology view with the system approach, we should dialyze it inevitably from the productive forces function, the economical function and the social function dimensions. Under the background of the contemporary scientific and technological globalization,the competitive power of high technology already became the core competitive power in the world.

在当代科技全球化的时代背景下，高新技术的竞争力已经成为国际核心竞争力，我国又处在经济社会转型的关键时期，要落实&科学发展观&战略，必须贯彻邓小平科技观，依靠科技创新，特别是提高自主创新能力，走&创新型国家&道路，才能破解经济社会发展&瓶颈&，实现全面、协调、可持续发展。

Aiming at the problems of bottleneck and focus of sponsorship of the games, focally arrange a batch of major projects and tasks, build a batch of marking projects of the Olympic Games' science and technology and bring along the development of other projects in this way.

针对举办奥运的若干&瓶颈&和焦点问题，重点安排一批重大项目和课题，建设一批奥运科技的标志性工程，并以此带动其它项目发展。

In fact, the contents of images are the inbeing of image retrieval.

图像检索则是近年来海量信息处理面临的&瓶颈&。

Monorail trolley is a kind of ancillary facilities.

单轨小车是一种配套设备。

I saw the old man in the death throes.

我看到那个处于临死前痛苦中的老人。