瓶颈

The long-term undercapitalize that BOT investment means and Chinese base industry build piece of acute base industry is long-term since the principal bottleneck element that restricts growth of our country economy.

BOT投资方式与中国基础产业建设张锐基础产业的长期投资不足是长期以来制约我国经济增长的首要瓶颈因素。

In contrast, assembly of mobile hard disk, although the manufacturer can also install high-speed hard disk to your hard disk box, but due to the lack of synchronization control chip technology and can not interface with the hard drive to eliminate the bottleneck between the speed, so that assembly of a "high-speed mobile hard disk" can not truly reflect the advantages of high-speed hard drive, it is very easy because the interface with the speed difference between the hard disk, and there waiting for data transmission, data underrun issues.

反观组装移动硬盘，虽然其制造者也能将高速硬盘安装到硬盘盒中，但由于缺乏同步控制芯片技术而不能消除接口与硬盘速度之间的瓶颈，这样组装出来的"高速移动硬盘"并不能真正体现出高速硬盘的优势，倒是很容易因为接口与硬盘之间存在速度差，而出现数据传输等待、数据欠载等问题。

The rural financial organization system is unsound, the financial business is unitary, the financial service is undersupply, the financial management is rough and the financial risk has been highlighted. These problems have been the bottlenecks of the rise of rural economy.

然而在我国农村却广泛存在着严重的金融抑制，农村金融组织体系不健全、业务单一、金融服务供给不足、管理粗放、风险突出，对农业、农村经济的发展构成了瓶颈约束。

Since a long time ago, the undetachable government and enterprise, and the government regulation system under monopolized management caused serious problems, leading to the low efficiency of water supply enterprises, the absence of competition, and the lack of investment on the fundamental facilities, etc. This has become the bottleneck of urban economy and social development.

长期以来，我国传统的政企合一、垄断经营下的政府规制体制存在着严重弊端，导致供水企业效率低下，缺乏竞争活力，基础设施投资不足等等，已经成为制约城市经济和社会发展的瓶颈。

Astract : This paper makes a superficial analysis and exploration of the development condition, prospect and some questions of the sitting volleyball by use of date. And the author believes that the unexplicit direction, lack of long-term goal, unrational manage system and operate model ,short of propagation are the bottleneck of the sitting volleyball's development .

本文利用文献资料法、对我国坐式排球运动的发展现状与前景，以及存在的问题等进行了初步的分析与探讨，认为发展方向不明确、缺乏长远目标与规划、管理体制与运作模式不合理、宣传力度与投入不足、缺少专门的管理与指导人员等，是制约我国坐式排球运动发展的瓶颈。

For example, the routing with inaccurate information under the hierarchical structure has no uniform standard, which is the hotspot and the difficulty of network technology research, is one of the bottlenecks that constrain the development of communication technology.

在分级结构下根据非精确信息的路由选择就没有统一的标准，分级选路是当前研究的热点也是很大的难点，是约束通信技术发展的瓶颈之一。

Though it developed very fast in recent two years, ShengDa met many problems, which is now becoming its barrier to success, Such as lack of capital and personnel, property right over centralization, Unitarianism etc.

尽管企业的发展迅速，但有一些突出的问题急于得到解决，例如，产权过度集中，家长制严重，家族企业的资金和人才瓶颈等等。另外，如何保证该家族企业的长期稳定发展，是公司所有者必须考虑的问题。

In order to break the deadlock of unitarity of wushu and the bottleneck after wushu failed to be an event of the 2008 Olympic Games, this paper, through documentation, comparison, exemplification and comprehensive analysis, discusses the theory of softening development of competitive sports applied to wushu.

为了打破当前武术发展单一化的局面和突破武术入奥失败后的发展瓶颈，运用文献资料法、对比分析法、综合分析法对竞技体育的软式化发展理论进行了探析，就软式化发展理论运用于武术的发展进行了科学的解析。

As China's accession to the WTO and financial globalization, foreign-funded banks and emerging joint-stock banks with their effective incentive mechanism have snatched a large number of outstanding financial talents from China's four major state-owned commercial banks. The unprogressive incentive mechanisms of state-owned commercial banks have constrained to its deepening reform and development.

在我国加入WTO、金融全球化的形势下，外资银行和新兴股份制银行凭借其有效的激励机制大量抢夺我国四大国有商业银行的优秀金融人才，国有商业银行落后的激励约束机制已成为制约其深化改革和向前发展的瓶颈。

It infers that the institutional bottlenecks during system transition is the essential reason and most of all, all problems of Chinese economy derive from the unreasonableness of property-rights.

第二，认为我国经济体制改革过程中的制度瓶颈是我国经济增长速度趋缓的根本原因，其中，产权制度的不合理是一切问题的总根源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。