瓶颈

Meanwhile in Paris, unwitting British wine shop owner Steven Spurrier hopes to revive his own failing business by sponsoring a competition which will pit the traditional French powerhouse against the California upstarts.

而筹划这场盲测酒会的，是个事业面临瓶颈的品酒师，他是个英国人，却在法国的巴黎开店教人怎麼品酒，他隔壁是一个专做巴黎导览的旅行社，老板来自美国，没事就往隔壁老英开的店品酒一番。

Therefore,we must face squarely and solve these bottleneck problems.

因此，我们必须正视并逐步解决这些瓶颈问题。

Today logistics delivery system is still in elementary stagy in China, and the delivery pattern falls behind comparatively, which prevents the development of chain enterprise and its scale benefits, it"s already becoming a "neck of bottle of developing for chain enterprise.

目前我国连锁经营企业的物流配送体系建设仍然处于初级阶段，现行的配送方式相对落后，这对我国连锁企业的发展造成了巨大障碍，严重制约了连锁经营规模效益的发挥，已成为连锁业发展的"瓶颈"。

Henderson may ditch one managerial bottleneck, a star chamber known as the Automotive Strategy Board.

韩德胜恐怕需要突破一个管理瓶颈，即对大权在握的汽车战略委员会开刀。

With the development of economy and society, such problems as shortage of and environmental pollution have stint.

随着经济和社会发展，资源瓶颈，环境污染等问题日益突出。

Failure, and I seem to have run into a stone wall .Can you help me out?

我遇到了瓶颈，你可以帮我一下吗？

The most pressing bottleneck they need to overcome are semiconductor intellectual properties and advanced deep submicron design skills.

他们所要突破的最紧要的瓶颈是半导体知识产权和先进的深亚微米设计技术。

this paper discussed the subproblem in job shop scheduling problem solved by shifting bottleneck procedure.

摘 要：讨论了转换瓶颈算法在解作业车间调度问题时需要解决的子问题。

Prices have jumped nearly 40% since early summer, the oil ministers of Qatar and the United Arab Emirates said, because of the slumping dollar, widespread Wall Street speculation and bottlenecks in the refining process.

卡塔尔和阿拉伯联合酋长国的石油部长称，导致油价自夏初以来跃升近40%的原因是，美元的持续疲弱、华尔街普遍存在的投机行为以及全球炼油行业遭遇了产能瓶颈。

At the present time, financing difficulty has become an extreme bottleneck limiting the survivorship and expansion of minor enterprise.

目前，融资困境已经成为制约我国中小企业生存与发展的最大瓶颈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。