瓶颈

Kai-fu Lee had asked headquarters to give itself greater flexibility and investment, but in fact Google does not lack capital and technology, the Internet Research CEO Wang Junxiu, at this stage of China's Internet users and the relevant provisions of a status quo Google is China's biggest bottleneck - in accordance with national "Internet management", management of the site must be for ICP licence.

李开复曾要求总部给予自己更大的自由度和投资，但实际上谷歌并不缺技术和资金，互联网研究室首席执行官王俊秀指出，现阶段中国对互联网的相关规定和网民构成现状才是谷歌中国最大的瓶颈--根据国家《互联网管理办法》规定，经营性网站必须办理ICP牌照。

The solution space exponential explosion problem is the biggest obstacle in DNA computing.

解空间指数爆炸问题是阻碍DNA计算发展的最大瓶颈。

The weakness of independent competence has been the bottleneck which restricts our saloon car industry developping sostenuto.

自主能力的薄弱已经成为制约我国轿车产业持续发展的一大瓶颈，必须大力提升自主能力已成为国人广泛共识。

When it is applied to pipeline noise elimination and panel sound absorption, the bandwidth will be much wider than one Helmholtz resonator.

研究了一类低频宽带共振吸声结构，该结构由多个带伸长瓶颈的亥姆霍兹共振器组成，可应用于管道消声和壁板吸声，达到低频宽带吸声的目的。

After having black soya bean to solve copyright bottleneck, the advertisement income of potato really advance rapidly.

有了黑豆解决版权瓶颈之后，土豆的广告收入的确突飞猛进。

In practical application, the spacial complexity of algorithm is the bottleneck of problem's scale.

在实际应用中，动态规划算法的空间复杂度是限制问题规模的瓶颈。

Study on processing of shaped spinneret orifice s and their effects on spinning

喷丝板是纺制高质量纤维的关键部件，其异形微孔的加工一直是制约异形纤维发展的一个瓶颈。

Bottlenecks are what prevent progress, even if the rest of your system is working splendidly.

瓶颈阻止你的进步，即使你的剩余部分做的很好。

The Chinese sport s shoe cluster manufactured great number of shoes. However ,the quality was not high enough. Therefore , it was necessary to innovate the product s ,open the cluster more ,define the governmentπ s function and develop the intermediaries.

我国的运动鞋业集群虽然在"量"上具有优势，但在"质"上不能取胜，应该进行科技与产品创新，扩大集群开放度，明确政府的作用与定位，大力发展中介服务机构和缓解人才的瓶颈问题。

Around the technical bottleneck of adopted and popularized electric motor automobile and new type clean fuel automobile we should strengthen technical study, and by the year 2008, and ensure that during the Olympic Games the bus that is used to meet and see off sportsman or sportswoman, or special vehicles and partial public traffic vehicles will be adopted as electric motor automobiles in the Olympic Games' ground, so Beijing will be a demonstrative city of used electric motor automobile in China, and ensure most of bus and hired cab will use clean fuel and make bus exhaust reach the standard of international current bus pollutant discharge in Beijing city.

围绕电动汽车和新型清洁燃料汽车在推广使用中的技术瓶颈，加强技术攻关，到2008年，确保奥运会期间接送运动员所使用的汽车，奥运场地使用的特种车辆和部分公交车辆采用电动汽车，使北京成为我国使用电动汽车的示范城市；确保北京大部分公共汽车和出租车使用清洁燃料，使北京城市汽车排放达到当时世界通行的机动车污染物排放标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。