瓶颈

At the same time, the retrieval method of sun photometer data, including the calibration and retrieval of aerosol optical depth and the quality control of data, is introduced.

同时，针对光度计原始观测资料直接应用的瓶颈问题--资料解读方案进行了讨论，包括定标、气溶胶光学厚度的计算、光度计数据质量控制方法等。

And the physical distance network address information sharing and consultation communication bottlenecks inconvenience the best way to the office.

而网络是解决由于物理距离造成的信息交流不畅、协商沟通不便的办公瓶颈问题的最佳方式。

By analyzing the inherent relationship among the image plane,the mirror plane and the correspondences,this paper puts forward a novel way for 3D hand reconstruction,which not only facilitates theoretically analyses for further research,but also make it easy to reconstruct a 3D object with high accuracy.

1引言人机交互和信息处理是21世纪公认的四项重大技术之一，基于视觉的自然手的重建和识别是实现自然和谐的人机交互系统的一个关键问题，也是进一步进行基于视觉的虚拟手研究中要解决的一个瓶颈问题。

Designed by a British architect, the Millau motorway viaduct stretches for 2.4 kilometres (1.6 miles) between two plateaux in the Massif Central mountain range and when it opens will remove one of the country's most notorious traffic bottlenecks.

这座由英国建筑学家诺曼·福斯特设计的密佑高架桥长达2.4公里（1.6英里），坐落在法国中央高原山脉的两大高原之间。这座桥将于星期四（12月6日）开放，疏通法国最头痛的交通瓶颈之一。

Designed by British architect Norman Foster, the Millau motorway viaduct stretches for 2.46 kilometres (1.6 miles) between two plateaux in the Massif Central mountain range and when it opens Thursday will remove one of the country's most notorious traffic bottlenecks.

这座由英国建筑学家诺曼·福斯特设计的密佑高架桥长达2.46公里（1.6英里），坐落在法国中央高原山脉的两大高原之间。这座桥将于星期四（12月6日）开放，疏通法国最头痛的交通瓶颈之一。

This paper presented a three-phase heuristic approach to deal with this NP-hard problem. During the process of determining the bottleneck work center, arranging the devices, and ordering the jobs, reduced the complexity of the problem gradually. Therefore obtained an effective solution within polynomial time.

针对这个NP-hard问题，提出一种三阶段启发式方法，通过依次完成瓶颈工作中心的判定、设备分配和任务排序，使这一问题的复杂度得以逐步降低，从而可以在多项式时间内得到有效的调度方案。

With the explosion of population and economy, the problem of traffic jam is becoming the obstacle of society development.

随着人口、经济的膨胀，交通拥挤问题日益成为阻碍社会发展的瓶颈。

Rencently, the slow-down agriculture and the powerlessly increase of peasants' income have become a bottleneck of the national development.

近年来农业增速放缓，农民增收乏力，成为制约国民经济稳健发展的瓶颈。

These problems are expert system"s key taches and the "bottle neck of its advancement, they also predestine that it is a time-consuming and complex task to design and exploit expert system.For the reasons above, and by combining natural funds project of Hebei province, the author investigates the artificial intelligence of apparatus design.

这些问题在一定程度上构成了专家系统的关键环节和进一步发展的"瓶颈"，这也决定了专家系统设计开发是一项非常费时而且复杂的技术工作。

We analyze the choke point of capture the packet in network and predigest the Boyer-Moore algorithm for current environment.

然后对网络信息审计系统相关技术进行了研究，分析了网络报文捕获的瓶颈，并根据实际情况对算法进行了简化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。