瓶颈

The above forms the bottlenecks of creative education, resulting in one-sidedness and blindness in the practice of creative education.

由此形成了高校创造教育的"瓶颈"，在一定程度上导致教育实践的片面性和盲目性。

With rapidly economic development and increasing in the demand for ecological environment, the bad ecological environment of disused opencast mining is causing bottleneck in the construction of ecological province.

随着我国经济实力的增强和人民对生态环境的要求日趋增高，废弃露采矿山恶劣的生态环境已成为城市发展和生态省建设的瓶颈。

As the kernel of transfer logistics platform operations, the scheduling problem of a bulk barge is one of the bottlenecks which restrict the operation's efficiency and cost per TEU.

趸船调度作为中转物流平台作业的核心，是制约中流作业服务效率和单箱作业成本的主要瓶颈之一。

There used to be two primary methods to optimize program data locality: the first is to analyze cache behavior of program data, then basing on cache behavior model, build a program analysis tool which shows the bottlenecks of data cache performance and hence directs programmer to tune performance of data cache; the second is program transformation by an optimizing compiler or an optimizing tool, and data cache performance is optimized in the transformation.

过去在这方面的工作有两个重要的思路：一是针对程序运行时的访问数据，利用相关的Cache行为模型，建立一些程序分析工具，从源代码级给出程序Cache性能的瓶颈，指导程序员通过程序变换来优化程序的局部性，从而提高Cache性能；二是在编译器上开发编译优化过程，或者开发专门的程序优化工具，通过对程序进行分析，在此基础上自动进行程序变换，包括代码变换和数据变换两种，优化程序的局部性，从而提高 Cache性能。

Brillview Technology, a leader in Chinese image processing sector, has created pure hardware image processing techniques, which are not only innovative and originative but also help solve various challenges in image processing applications such as multiple RGB signals display, free overlapping of different types of signals, acquisition and output of ultra-high resolution signals, computer collapse and virus corruption, etc. This enterprise advances Chinese image processing technology up to an international advanced level and opens a new era of display control.

作为中国市场图像处理领域的领导者，博睿科技独创的纯硬件的图像处理技术，极具创新和想象力，解决了图像处理领域RGB多信号显示，各种信号类型之间的自由叠加，超高分辨率信号的采集和输出，死机和病毒困扰等诸多瓶颈，带领国内的图像处理技术进入国际先进水平，开创了显示控制的新纪元。

The out-dated agro-product marketing channel has restricted the rapid development of China's agricultural market.

相对落后的农产品流通渠道建设一直是制约我国农产品市场快速发展的瓶颈。

However, because of the drawbacks of management there are many problems existed in mineral resource of our country, such as universal overdevelopment of mineral resource, the low use efficiency of resources disposition, the unreasonable mining industry economic structure and environment degeneration and so on.

然而，由于管理的滞后，我国矿产资源普遍存在过度开发、资源配置效率和利用效率低下、矿业经济结构不合理、环境退化等问题，特别是我国正处于工业化快速发展时期，资源需求急速增长，资源短缺已成为制约国家和企业发展的"瓶颈"。

In order to cut down the cost and pursue economy of scale, every enterprise chartered big vessels to transport a great deal of iron ore when ordering. However, the massive stock occurred because it far more overpast the demand of steel enterprises throughput. Next, the volumes stock bring on abundant cost of stockpile, since it can not be distributed in time due to limited capacity of transportation. Furthermore, there is a big pressure to railway authority to distribute the iron ore.

钢铁企业订购铁矿石时，为降低成本、追求规模效益，一般采取大船进行海运运输，而一次的运量可能大大超过了企业近期的生产能力，大量的库存便产生了；其次，如此大量的矿石集中到港，无法通过疏运能力的"瓶颈"，在港口堆场堆存又产生了大量的堆存费用；此外，大批量的疏运对铁路部门也产生了压力。

If you adopt the conventional business card printing and membership card making on PS format output, the page description language will business card printing and membership cards produced by the content of each page to completely RIP, which created for each page of a fixed amount repeat RIP wastage, resulting variable data business card printing and membership card design in the RIP Department produces bottleneck, difficult to achieve high speed business card printing and membership card.

如果拔取古板制卡和会员卡制作上常用的PS方法输入，这种页面刻画措辞会不兵制卡和会员卡制作的每一页的不形式残破不天运输给RIP，这不离变不败了差于每一页上的变动度反复RIP的爱惜，从而变不败了可变数据制卡和会员卡制作不白件在RIP处爆发瓶颈，难以达不败低速制卡和会员卡制作。

It is a big bottleneck for the papermaking industry to excessively consume the forest resources.

对于森林资源的过度消耗是造纸业发展的一大瓶颈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。