瓶颈

According toexperiences of foreign countries and our national state, only if wedevelop great latent capacity of financial market, take financialinnovation as the entry point, lead capital to flow into hi-techindustry, realize the interfuse of hi-tech industry and financialcapital, so that we could loosen the "bottle neck" basically.

根据国外的经验和我国国情，只有充分发挥金融市场的巨大潜力，以金融创新作为切入点，引导资本流向高新技术产业，实现高科技与金融资本的有机融合，才能从根本上缓解制约我国高新技术产业发展的资金"瓶颈"。

The development and applications of SSR molecular markers in identification,hybridization and introgression,bottleneck effect in the invasion process of invasive insects were discussed in this paper.

本文概述了SSR分子标记在入侵昆虫来源鉴定、杂交和基因渗透、瓶颈效应等方面的应用进展，并对其在入侵生物学中的应用前景进行了展望。

Although the symbol approach has its advantage in intuitiveness, it has long been puzzled by the knowledge bottleneck problem.

这种基于符号模型的研究方法具有语言学解释上的直观性，然而一直无法摆脱知识瓶颈问题的困扰。

The paper presents an implicit integration algorithm based on Jacobi iteration method, which stably updates the state of n mass points in O time.

本文提出了一种基于Jacobi迭代的隐式积分求解算法来突破这一瓶颈。

Actually, the Joule heating becomes the bottle-neck of the enlargement of electrophoresis.

这已成为了扩大电泳规模的瓶颈。

Challenge 3: Adoption of a nationwide has a staff strength of Juju outsourced legal qualification of professional outsourcing companies to provide services to simplify processes, save time, reduce the cost of human resources throughout, the purpose of improving employee satisfaction, while also broke through the human resources management in the rapid development of trans-regional business brought in the management of bottlenecks, expand the radius of the enterprise HR management, highlighted the importance of human resources.

挑战 3：通过一个在全国范围内具有人事外包实力且具合法资质的专业外包公司来为其提供服务，从而达到简化流程、节约时间、降低各地人力资源费用、提高员工满意度的目的，同时也突破了人力资源管理工作在跨地区业务快速发展中带来的管理瓶颈，扩大了企业HR的管理半径，突显人力资源的重要性。

Research on the justifiability of environmental right is the bottleneck of theoretical research on environmental right in China.

可以说，环境权的可司法性研究，是我国环境权理论研究中的一个瓶颈问题。

Under the current economic society reforming new situation, the government managed many questions which existed already to become the restriction economic development the bottleneck, in the reform development some deep level contradiction and the question with the government reforms mostly does not arrive, the government to reform the lag correlation.

在当前经济社会转型的新形势下，政府管理中存在的许多问题已经成为制约经济发展的瓶颈，改革发展中的一些深层次矛盾和问题大都与政府改革不到位、政府改革滞后相关。

The reasons why Land rights and interests of farmers who losingfarm were violated, are the weaknesses on the structure of current rural landownership, land family contract system, system of land expropriation anddevelopment tactics of urbanization, etc.

而户口与职业是失地农民走进城市的瓶颈，生活方式的城市化则是失地农民融入城市面临的现实困难。接下来，本文讨论了如何构建快速城市化地区失地农民的利益保障机制的问题。

Legitimization crisis has become a bottleneck in the further development of civil associations and greatly impacts the realization of China ruling of law.

"合法性"危机已经成为当代中国民间社会团体发展的"瓶颈"问题，也影响着法治中国的实现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。