瓶颈

The already imperfectly becoming the bottleneck of development of coal enterprise of the human resources management system of the coal enterprise at present.

目前煤炭企业的人力资源管理制度的不健全已经成为煤炭企业发展的瓶颈。

Although great achievements are made in the field of talent flow, these problems, for instance coexisting of talent shortage and talent waste, unbalancing of supply and demand of talent and lagging of fundamental function of market's collocating talent resource because of Inadequateness and unreasonableness of talent flow has been a bottleneck to restrict the development of economy and society.

虽然我国的人才流动取得很大成就，但是因人才流动不够、不合理流动导致的人才紧缺与浪费并存，人才供给与需求失衡，市场配置人才资源的基础性作用发挥不够等问题，己成为制约经济和社会发展的一大瓶颈。

However, the multitudinous finance branch office which appears in this process contractsfrom the general rural areas and to the rural above, the rural credit association formed a largeamount of bad loans and the loss puts on somebody's account in the history, cloth wrapperheavy, the absorption of deposit is difficult, fund anxious, incapably expanded the supportingagriculture credit scale, in addition, the agricultural insurance and the venture capital are short,as well as the rural fund escaping which was caused by many kinds of factors. All these reasons make"the fund bottleneck" formed in agricultural development process to be more prominent.

然而，在此过程中出现了众多金融分支机构从广大农村地区的撤并和收缩，而农村信用社由于历史上的原因形成了大量不良贷款和亏损挂帐，包袱沉重，吸收存款难，资金紧张，无力扩大支农信贷规模，再加上农业保险和风险投资短缺，以及多种因素造成的农村资金外逃，使得农业发展过程中形成的资金"瓶颈"问题更加突出。

These problems together with the incompletion of the online procurement platform itself becomes a bottleneck in developing our country's online procurement.

这些问题再加上网购平台本身的不健全，成为了我国网购发展的瓶颈。

The authorities do not consider it appropriate to incur large amounts of external debt until a number of practical bottlenecks in the economy, such as an inadequate transport network and energy constraints, have been tackled.

在经济中的许多实际瓶颈，如运输网络的不足和能源缺乏被克服以前，官方认为招来大笔外债的做法是不妥当的。织梦内容管理系统

This is largely because we spent just enough time optimizing the indexer so that it would not be a bottleneck.

这主要是因为我们仅仅花了足够的时间优化索引，以便它不会是一个瓶颈。

However,there still exist a few problems in the higher vocational education,such as unclear thinking,inappropriate system,indistinctive features,and old-fashioned patterns,which originated in the imperfect and unhealthy system of the higher vocational education and ...

但是，还应当清醒地看到当前高职教育在发展中还面临着一些问题，如思路不清、体制不顺、特色不明显、模式老化等，其根源在于高职教育体系不健全、不完善，这成为制约我国高等职业教育发展的瓶颈。

In the construction of an artificial intelligence system and an expert system, the inductive acquisition of the expert knowledge is the bottle neck problem.

专家知识的归纳获取杨炳儒（北京科学技术大学信息工程学院北京100083）摘要本文对于人工智能系统与专家系统的构造中，出现的"瓶颈"问题？？

Former some joins financing system inextricability already capital " bottleneck " difficult problem, must undertake reforming innovating to joining financing system.

原有的投融资体制已无法解决资金"瓶颈"的难题，必须对投融资体制进行改革创新。

The insufficiency of energy sources is the bottleneck of the development of modem economy.

能源资源的短缺是现代经济发展的瓶颈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。