瓶颈

Its security mechanism is different from the common network security.

附网存储是目前解决网络存储瓶颈最有效的方案之一，其安全机制有自己的特点，不同于一般的网络安全。

We recognize that the reasons behind the oil price volatility are complex and manifold, including growing demand for oil, concerns over the adequacy of investment in oil production capacity in the long-term, current low levels of spare production capacity, refining capacity bottlenecks, prolonged political instability in some oil producing regions and market speculation.

我们认识到，造成油价波动的原因复杂多样，包括石油需求增加、人们对长期石油投资是否充足的担忧、当前剩余产能较低、炼油能力瓶颈、某些产油地区持续政治动荡、市场投机等。

It is obvious that a new downtown area will appear when city is developing to some extant,and it didn't take long that conceptive general programming for new downtown areas came into being without abundant theory and techniques.

随着城市化进程的加快和城市规模的快速扩张，使得城市在发展到一定阶段后，受到规模、功能和布局等的瓶颈限制。地方政府为了提供城市快速发展和壮大所需要的条件和功能，必然要在旧城之外另寻土地进行城市新区的开发建设。

It is a development bottleneck of oil monitoring lab to congruously manage the instruments and monitor the instruments' state and intactness online.

现阶段油液监测实验室中，各种仪器设备比较分散，如何对这些仪器进行统一管理，实现对仪器状态、完好性能等在线自动监测成了监测实验室发展的瓶颈。

Financing difficulties have become a "bottleneck constrain" for the further development of Chinas small and medium enterprises.

融资难的问题已经对中国中小企业的进一步发展构成了瓶颈制约。

It is known that the infrastructure construction is a prominent problem of society economy and politics in the world.

众所周知，公共基础设施的建设是当前许多国家突出的社会、经济和政治问题，是国民经济发展的"瓶颈"。

The results of the experiment of the control system and tracking and measurement system are presented.

实验结果表明，该方法有效地解决了景深的瓶颈问题。

To solve this problem, that is, the choke point in the process of orientating a bourgeois periodical, this thesis offers the following methods: First, to distinct the range of orientation. This is not only simply choose the right readers communities. Instead, it is in a huge and complicated system, to choose the right types of readers, then under the premise that these people are in a condition of ceaseless changing and developing, determine the right publishing channel, and finally send the right information to these people. This is a dynamic process, resembling the logic clue of satisfactory theory. Therefore, this would be proved in this thesis by the way of counterevidence.

因此，本论文所进行的有关中产阶层期刊市场定位瓶颈问题的研究，就是按照下列框架展开论证：一、在确立核心概念的基础上，明确研究对象，并以文化发展观和传播学的经典理论——使用与满足理论，建构受众细分时代中国中产阶层期刊市场的描述框架，由此呈现问题。

In harsh environment, the precision measurement of the axis angle is critical for the development of space system. The factors such as temperature variations and platform vibration severely limit the accuracy and life time of axis angle measurement device in space.

在复杂恶劣的气候条件下进行高精度的轴角测量已经成为发展空间应用技术的主要瓶颈，其中空间温度交变和振动环境，严重制约着空间用轴角测量装置的精度和使用寿命。

Nevertheless, just ring down the curtain in garden of Shanghai multimedia industry " forum of content of number of 2008 Sino-South Koreans ", say frankly however bottleneck of the existence inside course of study.

不过，刚刚在上海多媒体产业园落幕的"2008中韩数字内容论坛"，却坦言业内存在瓶颈。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。