瓶装的

Reach of my bed; and to take off the chill or aguish disposition of the water, I put about a quarter of

我先把一个大方瓶装满了水，放在床边的桌子上，为了减少水的寒性，又倒了四分之一公升的甘蔗酒在里面，把酒和水掺合起来。

The larger bottle is an ideal size for sharing with friends: a current trend in the global bottled beer industry.

较大的瓶是一个与朋友分享的理想规模：在全球瓶装啤酒行业目前的趋势。

We regulary ship consignments of bottled beer to Singapore by both passenger and cargo liners of the International Shipping Line.

我们 regulary 把瓶装啤酒的委托运送给国际运送线的乘客和货物班机的新加坡。

Coca-Cola is close to buying the North American operations of its largest bottler, Coca-Cola Enterprises, for between $13-15bn, in a dramatic reversal of a strategy the soft-drink maker had embraced for more than 20 years.

可口可乐已接近以130亿至150亿美元的价格，收购它最大瓶装厂Coca-Cola Enterprises的北美业务。这意味着这家软饮料巨头坚持了二十多年的一项战略正在发生重大逆转。

Cola is close to buying the North American operations of its largest bottler, Coca-Cola Enterprises, for between $13-15bn, in a dramatic reversal of a strategy the soft-drink maker had embraced for more than 20 years.

可口可乐已接近以130亿至150亿美元的价格，收购它最大瓶装厂Coca-Cola Enterprises的北美业务。这意味着这家软饮料巨头坚持了二十多年的一项战略正在发生重大逆转。

Still, bullishness in Asia on Monday was tempered by questions about how much of China's plan is actually new -- or is simply a repackaging of past commitments, such as the rebuilding effort following the Sichuan earthquake.

不过，围绕中国刺激计划的疑问也遏制了亚洲市场周一的看涨人气；市场怀疑中国此次计划有多少是新支出，或只是新瓶装旧酒──如四川大地震后的重建工作。

An obvious target would be Danone, the French maker of yoghurts and Evian bottled water, which would strengthen the group's international presence and bolster its range of healthy products.

一个显而易见的目标是法国酸奶及依云瓶装水生产商达能，这个目标将可增强百事集团的国际实力，拓展其健康产品范围。

A man in a suit pushes a case of water bottles into the kitchen of a hotel in Washington D.C.

在华盛顿的一个酒店，一个穿着西服的男人用推车推着一箱瓶装水走进了厨房。

Instead of going to the water cooler with your glass every hour, try filling up a water bottle at the start of the day.

在一天开始的时候就往水瓶装满足够的水而不是每一小时就去装一次水。

Recently Boxiang's Hangzhou relatives came and gave him some jars of West Lake water shield.

直到最近，伯祥的杭州亲戚来了，送他几瓶装瓶的西湖莼菜，他送我一瓶，我才算也尝了新了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。