瓶状的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

AQUARIUS: Skips chocolates altogether -- they prefer a box of carob and raisins health bars.

水瓶座对巧克力根本就不感冒，他们更喜欢用稻子豆和葡萄*做的健康条状食品。

Perianth subglobose, hemispheric, or urceolate, 5-parted or -lobed, slightly fleshy or herbaceous; segments abaxially thickened or becoming winglike or hornlike, rarely not modified, adaxially concave or cucullate.

花被近球形，半球形，或者瓶形，5深裂或者浅裂，稍肉质或草质；背面的裂片加厚的或变得翅状或角状，很少不修改，正面凹或兜状。

Calyx adnate to ovary to varying degrees; sepals either connate beyond attachment to ovary and forming a tube or free and forming false tube above ovary; tube cupular, urceolate, campanulate, funnelform, or cylindric, often ribbed or tessellate on adaxial surface, constricted or open at throat, throat with or without narrowly projected, contiguous shelf of tissue; lobes 3, erect, spreading, or reflexed.

花萼不同程度地的贴生于子房；萼片或者合生超过附着的子房和形成一筒部或离生并且形成假的筒部在子房以上；筒部杯状，瓶形，钟状，漏斗状，或圆筒状，在正面上的通常棱或成棋盘格状，裂片3，直立，平展，或反折。

Perianth campanulate (including urceolate-campanulate in plants in Taiwan).

花被钟状(在在台湾的植物包括瓶形钟状)。

Perianth usually with 1 petaloid whorl (in Saruma with 2 whorls: outer one sepaloid, inner one petaloid), mostly connate into distinct tube, cylindric to campanulate or subglobose; limb rotate, urceolate, cylindric, or ligulate, 1-3-lobed; lobes valvate.

花被通常形成管状一轮(在马蹄香属里有花被2轮：外部一个萼片状，内部一个花瓣状)，大部分合生成显著的管，圆筒状钟形的或近球形；花被管螺旋状，瓶形，圆筒状，或者舌状，1-3 分裂；裂片镊合状排列。

In the present study, I analyzed the contents of ferromagnetic elemetns and other metal elements in lagenal otoliths of adult homing pigeons with inductively coupled plasma mass spectrometry of high sensitivity(all the contents were normalized to Ca), and compared with those in saccular and utricular otoliths.

为此，本研究中应用高灵敏度和稳定性的电感耦合等离子体质谱法测定成年信鸽瓶状囊耳石样品中铁磁性元素Fe、Co、Ni以及其它金属元素的含量(以Ca作为基准的百分比含量)，并同内耳的球囊和椭圆囊耳石中的这些元素的含量进行比较。

Methods The contents of ferromagnetic elements and other metal elements in lagenal otoliths of adult homing pigeons were precisely analyzed with inductively coupled plasma mass spectrometry of high sensitivity, and then they were compared with those in saccular and utricular otoliths (all the contents were normalized to Ca).

应用具有高灵敏度和稳定性的电感耦合等离子体质谱法测定成年信鸽瓶状囊耳石样品中磁性元素Fe、Co、Ni以及其它金属元素的含量(以Ca含量作为基准的百分比含量)并同内耳的球囊和椭圆囊耳石中的这些元素的含量进行比较。

This machine compared with the traditional model, with low noise and dynamic screen frequency and screen can adjust the dynamic range, maintenance cleaning convenience , the machine Siemens PLC control movement in a few grains more stable and reliable application and tablet, pill-shaped, soft and hard capsule-shaped objects, such as automatic number of tablets, the user can choose according to their own products into bottles of different ways, the rationale for choice of automatic bottle machine, in full compliance with GMP requirements.

本机与传统机型相比，具有噪音低，筛动频率与筛动幅度可以随意调整，维修清洗方便，本机采用德国西门子PLC 控制，在数粒运动中更加稳定可靠，适用与片剂，丸状，软硬胶囊等物状进行自动数粒，用户可根据自己的产品选择不同的进瓶方式，可选择自动理瓶机，完全符合GMP要求。使用厂家河南驻马店第159解放军医院

Access to modern production plant, 180 tons, 250 tons, 500 tons, the enormous capacity of 550 tons of stainless steel-lined storage tanks, stands, Wei-for-like concept, in which 500 tons, 550 tons of storage tanks is the first in Asia to We can not imagine that "750ml (about 0.00075 tons) a bottle of wine on a huge container that will be what kind of wonderful";'s existing quick-freezing machine 3 to deal with capacity 5 tons per hour, respectively, 10 tons, 15 tons ; company KHS of Germany introduced the first fully automatic filling lines, production capacity of 12,000 bottles / hour; two companies in 1999 "two-plus" technical transformation projects, re-introduction of the two Italian automatic filling production line, production capacity 15,000 bottles / hour, the hour of your production enough to afford to drink for 20 years, modern people still appreciate the charm of the unique, infinite, it is interesting.

进入现代化的生产车间，180 吨、250 吨、500吨、550吨容量的巨大不锈钢贮酒罐排列整齐，巍然耸立，蔚为状观，其中500吨、550吨贮酒罐属亚洲第一，能不能设想&750ml（约为0.00075吨）一瓶的葡萄酒放在这巨大的容器中将是怎样的奇妙&；公司现有速冻机3 台，处理能力分别为每小时5 吨、10吨、15吨；公司最早引进了德国KHS 全自动灌装线，生产能力为12000瓶/小时；1999年的公司二期&双加&技改工程，再次引进两条意大利生产的全自动灌装线，生产能力达到15000瓶/小时，这一小时的生产量够不够你饮上20年，现代化让人体味到的依然是魅力独特、无穷、有趣。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。