瓶状的

The giant sat back down on the sofa, which sagged under his weight, and began taking all sorts of things out of the pockets of his coat: a copper kettle, a squashy package of sausages, a poker, a teapot, several chipped mugs, and a bottle of some amber liquid that he took a swig from before starting to make tea.

巨人一屁股坐在沙发上，都快把沙发坐塌了。巨人开始把外套里的东西一件件往外掏：一个铜水壶，一包压扁了的火腿肠，一根拨火棒，一个茶壶，几只有裂口的大杯子和一瓶琥珀状的液体。

Copper kettle, a squashy package of sausages, a poker, a teapot, severalchipped mugs, and a bottle of some amber liquid that he took a swig frombefore starting to make tea. Soon the hut was full of the sound andsmell of sizzling sausage.

巨人开始把外套里的东西一件件往外掏：一个铜茶壶，一包压扁了的火腿肠，一根拨火律，又一个茶壶，几只有裂口的大杯子和一瓶琥珀状的液体，在泡茶之前他喝了一大口瓶子里的液体。

Especially, the role of the lagena in birds'nervous systemn is of much interest.The macula lagena in birds is located at the apical end of the cochlea and contains many tiny otoliths.

瓶状囊进化地位的特殊性引起了研究者们极大的关注，而对于它在鸟类神经系统中究竟起怎样的作用更是人们所关心的问题。

The present study found that the contents of ferromagnetic elements in lagenal otoliths of adult homing pigeons were less than 0.7% and were the same order in magnitude as those in saccular and utricular otoliths.

本研究的结果发现：成年信鸽瓶状囊耳石中铁磁性元素Fe、Co、Ni的含量不足Ca元素的0.7%，与球囊和椭圆囊耳石中的含量为同一数量级。

Corolla white, red, or violet, ovoid to urceolate, with a narrow mouth, fleshy; lobes valvate in bud, short, often hairy.

花冠白色，红色，或紫罗兰色，卵球形的到瓶形的，具一张狭窄的嘴，肉质；镊合状的裂片在芽中，短，有毛的通常。

"The pagoda's crowning ornament is bottle-shaped in Tibet and pyramidal or conical in Myanmar, Thailand, Cambodia, and Laos."

佛塔的最高装饰物是西藏的瓶状装饰物，在缅甸、泰国、柬埔寨和老挝则是金字塔形或圆锥形的装饰物。

Corolla urceolate; limb shallowly 5-lobed, midpetaline bands pubescent outside.

花冠瓶形；在外面的浅的瓣片5浅裂，midpetaline条纹状的短柔毛。

The researchers calculate that if moderate- or heavy-drinking ALDH2-deficient Japanese men reduced their consumption to under 16 drinks a week 53 percent of esophageal squamous cell cancers in that group could be prevented.

研究人员计算了一下适度或者大量饮酒且缺乏ALDH2的日本男人每周少喝16瓶酒的情况，发现这一组人中患上食道鳞状上皮细胞癌的风险减少了53%。

Several new species sport the monikers of folks their discoverers admire, including a very large, carnivorous pitcher plant named for naturalist and TV host Sir David Attenborough to mark his 80th birthday.

有些新物种是以发现者敬佩的人命名的，比如某个巨大的肉食瓶状叶植物就是以博物学家兼电视主持人大卫。阿滕伯勒爵士命名的，以此纪念他的80岁生日。

Several new species sport the monikers of folks their discoverers admire, including a very large, carnivoroupitcher plant named for naturalist and TV host Sir David Attenborough to mark his 80th birthday.

有些新物种是以发现者敬佩的人命名的，比如某个巨大的肉食瓶状叶植物就是以博物学家兼电视主持人大卫·阿滕伯勒爵士命名的，以此纪念他的80岁生日。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。