瓶帽

Check the dewar caps regularly to make certain they have not become sealed by frost accumulating on a cold surface.

定期检查杜瓦瓶帽，确定它们没有被凝结在低温表面的霜堵死。

Bloom's bodyguard distribute Maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive Henry Clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of Jeyes' Fluid, purchase stamps, 40 days' indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tramlines, coupons of the royal and privileged Hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the World's Twelve Worst Books: Froggy And Fritz, Care of the Baby, 50 Meals for 7/6, Was Jesus a Sun Myth?

布卢姆的卫兵们散发濯足节的贫民抚恤金、纪念章、面包和鱼、戒酒会员徽章、昂贵的亨利。克莱雪茄、煮汤用的免费牛骨、装在密封的信封里并捆着金线的橡胶预防用具、菠萝味硬糖果、黄油糖块、折叠成三角帽形的情书、成衣、一碗碗裹有奶油面糊的烤牛排、一瓶瓶杰那斯溶液、购货券、四十天大赦。）、伪币、奶场饲养的猪做成的香肠、剧场免票、电车季票、匈牙利皇家特许彩票、一便士食堂的餐券、十二卷世界最劣书的廉价版：《法国佬与德国佬》、《怎样育婴》、《七先令六便士的菜肴五十种》、《耶稣是太阳神话吗？

Always a dictionary lying open on a giltedged volume of Faust, always a tobacco pouch, a beret, a bottle of vin rouge, letters, manuscripts, old newspapers, water colors, teapot, dirty socks, toothpicks, Kruschen Salts, condoms, etc.

一本词典总是打开压在一卷涂了金边的《浮士德》上面，总摆着一只装烟草的袋子、一顶贝雷帽、一瓶红酒、信件、手槁、旧报纸、水彩、茶壶、脏袜子、牙签、克鲁什深嗅盐、避孕套，等等。

Always a dictionary lying open on a gilt edged volume of Faust, always a tobacco pouch, a beret, a bottle of vin rouge, letters, manuscripts, old newspapers, water colors, teapot, dirty socks, toothpicks, Kruschen Salts, condoms, etc.

一本词典总是打开压在一卷涂了金边的《浮士德》上面，总摆着一只装烟草的袋子、一顶贝雷帽、一瓶红酒、信件、手槁、旧报纸、水彩、茶壶、脏袜子、牙签、克鲁什深嗅盐、避孕套，等等。

In this thesis, the polymerization of triblock copolymer of styrene-butadiene-methyl methacrylate was carried out in glass flask ,with n-BuLi as initiator, 1,1-diphenylethylene as capping agent and Lithium 2(2-methoxyethoxy) ethoxide as additive.

本论文以n-BuLi为引发剂、1，1-二苯基乙烯为戴帽剂、2-(2-甲氧基乙氧基)乙氧基锂为添加剂，对玻璃聚合瓶中非极性-极性三嵌段共聚物聚苯乙烯—聚丁二烯—聚甲基丙烯酸甲酯的合成进行了研究。

You broke the spell and will never see me again, or only when you have wept seven bottles of tears and worn out seven pairs of iron shoes, seven iron mantles, and seven iron hats looking for me.

噢，如果你想再见到我，就必须在七个瓶里灌满你的眼泪，踏破七双铁鞋，穿破七件铁衣，戴破七顶铁帽。

I've walked all over for you, wearing out seven pairs of iron shoes, seven iron mantles, and seven iron hats: and I've wept seven bottles of tears.

我长途跋涉到了这里，已经踏破了七双铁鞋，穿破了七件铁衣，戴破了七顶铁帽，我还装满了七瓶眼泪。

Also, make sure that you have everything you need – towels, swimsuit, water bottle, cap and goggles.

同时，你也需要确认你带齐了所有需要的东西：毛巾、泳衣、水瓶、泳帽和泳镜。

The analysis of the cause of the accident as shown in articles 6, the main reasons are: 1, the valve of the bottle cap and friction, 2, transport was not stood upright.

该事故的原因分析如条款6所示，主要原因为：1、瓶帽与阀门的摩擦；2、运输时没有直立放置。

Keep the outlet caps and dust caps on liquid cylinders and dewars when not in use.

不使用时，液体钢瓶和杜瓦瓶上的排气口帽和防尘帽要保持在原位。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。