瓶子草

On this day the Japanese will be grass, Lespedeza bicolor, yellow, etc. Akigusa Agrimonia inserted in the bottle for the fruit and glutinous rice dumpling.

这一天日本人将芒草、胡枝子、黄花龙芽等秋草插在瓶子里，供上水果和糯米团子。

Quite often moss sold as sphagnum is actually a sheet moss that can be toxic to Sarracenia.

市面上贩售的苔藓类例如sphagnum，其实是对瓶子草有毒的片状藓苔类。

If you live in an area where Sarracenia grow naturally or where they could if there were appropriate habitats, you can ignore all that follows and just plant your seeds outside in the fall in 15 cm (6 inch) or larger pots filled with a peat/sand mix and let nature takes it course.

如果你住在瓶子草的原生产地或者适合它们的环境，你可以直接跳过下面的介绍，直接将你的种子种在室外，找个15公分(6英尺)以上深的容器，使用泥炭土/砂混合介质，让大自然带领一切吧！

Put the pots into a terrarium with some air circulation. Or if the weather is mild, just put them outside in a sunny location with your other Sarracenia.

把花盆放在通风的生态缸，如果气候适合，也可以直接把花盆放在室外充满阳光的环境，和其他瓶子草住在一起！

Sarracenia flowers are designed so that a pollinator visiting a flower must brush past a stigma to get into the chambered part of the flower where the nectar and stamens are located.

瓶子草的花是经过一番设计的，授粉者必须刷过柱头，进入有花蜜和雄蕊的腔内。

Adult plants enjoy full sun outdoors. Sarracenia purpurea ssp. purpurea requires seasons in order to survive long term. Sarracenia purpurea ssp.

成株喜欢室外阳光充足的环境，海豚瓶子草需要四季分明的气候才能长年生长；Sarracenia purpurea ssp。

Sarracenia purpurea ssp. purpurea is found in boggy areas of North America from New Jersey through Quebec and Michigan, to the Northwest Territory of Canada.

海豚瓶子草生长於北美沼泽区，从新泽西经魁北克和密西根，到西北方的加拿大地区，Sarracenia purpurea ssp。

The results showed that Me-c84 shared 98% similarities with the 26S ribosomal RNA gene from Sarracenia purpurea, while M14-86 shared97% similarities with the 26S ribosomal RNA gene from Portulaca Grandiflora.

将已经获得的两条cDNA序列与NCBI网站上的GenBank数据库进行同源序列比对，结果显示Me-c84核苷酸序列与瓶子草等植物的26S核糖体RNA部分基因同源性达到98％。M14-86核苷酸序列与大花马齿苋等植物的26S核糖体RNA部分基因同源性达到97％。

The smell probably attracts insects such as the small flies, gnats, and beetles that accumulate on the leaves. The insects do die. But the plant doesn't produce digestive enzymes like "real" carnivorous plants (never mind that Darlingtonia californica and Nepenthes ampullaria don't either).

等昆虫，也会将这些昆虫黏在植株上，但是它们和一般食虫植物不同，并不会分泌消化酵素（我知道眼镜蛇瓶子草、苹果猪也不会，但是在这边就别介意了吧！

The stigmas are near the tips of the upside down umbrella-shaped style. Once the pollinators push their way into the inner chamber, they have a jolly time rolling in the pollen and slurping the nectar.

柱头的位置接近倒伞形结构的尖端(可以参考原始网页的图，左边是一般植物的花，右边是瓶子草的)，当授粉者钻进腔内的时候，它们会在花粉间钻动，啜食花蜜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。