瓶子草

I'm not saying exactly what is an adequate Barry Factor. My wife grows her Pinguicula and Nepenthes with a Barry Factor of around 70% and does just fine. But I grow Sarracenia, aquatic Utricularia, and Dionaea, and they need a lot of light.

我不会精确地定义合适的Barry系数，我老婆的捕虫堇和猪笼草在70%的环境下长得不错，但是我的瓶子草、水生狸藻、补蝇草则需要大量光线。

There are exceptions, of course, but certainly the plants that a beginner is likely to have, such as Venus flytraps, sundews like Drosera capensis, and pitcher plants like Sarracenia, all like full sun.

pitcher plants 是一些有瓶子的食虫植物的俗名，猪笼草、土瓶草、瓶子草、太阳瓶子草都有pitcher plant这个词。

There are all sorts of claims about quick methods of germinating Sarracenia seeds. DON'T WASTE YOUR TIME OR SEEDS.

有一堆自称可以让瓶子草快速发芽的方法，但是不要浪费你的时间和种子去尝试！

If you have a greenhouse that stays between 15° to 32°C (60° to 90°F) year round you can push your Sarracenia there as well.

如果你有一个维持在15°~32°C (60°~90°F)的温室，也可以把瓶子草放在里面。

Sarracenia are fairly easy to grow from seed if you have patience.

基本上，只要你有耐心，瓶子草会是很容易栽培的。

The tried and true way of germinating Sarracenia seed is to cold stratify the seed for 4 weeks.

真正有利於瓶子草种子发芽的方法，是让种子在湿冷积层的环境下待4周左右(比较常听到6周的说法)。

Sarracenia seed is rather odd. It has a waxy coating making it hydrophobic. I suspect it is dispersed in nature by floating on water.

瓶子草的种子很特别，它具有腊质防水的外壳，我认为这是它在自然界中，藉由水传播的方法。

Juvenile Sarracenia can be raised in a terrarium under lights for two to three years before they need to join the adults and start the cycle of seasons.

种在生态缸的未成熟的瓶子草，在两三年内会持续生长，然后才加入成熟瓶子草的行列，开始随著季节周期变化。

For producing seeds and growing seedlings, you may use the general guidelines for growing Sarracenia from seed. S. purpurea does well in either sphagnum or peat mixes.

实生和育苗可以参考普遍适用的栽培指南---种子栽培瓶子草，紫瓶子草在纯水苔或者混泥炭土中都可以生长良好；S。

Juvenile Sarracenia can be raised in a terrarium under lights for two to three years before they need to join the adults and start the cycle of seasons.

种在生态缸的瓶子草幼苗，在两三年内会持续生长，然后才加入成熟瓶子草的行列，开始随著季节周期变化。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。