瓶子

It is with narrow-souled people as with narrow-necked bottles: the less they have in them, the more noise they make in pouring it out.

心胸狭窄的人，就像瓶颈狭窄的瓶子一样：里头东西越少，倒出来的时候声响越大。

It is with narrow-souled people as with narrow-mocked bottle; the less they have in them the more

心胸狭隘的人就像小口瓶子，时颈装的东西越少，倒出时噪音越大。

Once in office, he was as good as his word, loudly and clearly suggesting that yobs might be stripped of their driving licences (in a scheme for "lifestyle sentences"), or saying they should be deprived of their bottles and drinks cans in what he depicted as "the responsibility society".

一上任，他就人如其言，大声倡议，在他所描绘的&责任社会&中可吊销流氓的驾驶执照，或剥夺他们的瓶子和饮料罐，使他们不能再酗酒滋事。

The Queen took from somewhere among her wrappings a very small bottle which looked as if it were made of copper.

女王从身边掏出一个很小的瓶子，它看上去是铜做的。

He was a great consumer of meat, usually carrying his dinner to his work a couple of miles past my house —— for he chopped all summer —— in a tin pail; cold meats, often cold woodchucks, and coffee in a stone bottle which dangled by a string from his belt; and sometimes he offered me a drink.

他常常用一个铅皮桶来装他的饭餐，走到离我的屋子几英里之外去工作，——他整个夏天都在伐木，——他吃肉的胃口很大；冷肉，常常是土拨鼠的冷肉；咖啡装在一只石瓶子中间，用一根绳子吊在他的皮带上，有时他还请我喝一口。

You're talking vials, not stick tests?

你是说用瓶子里的血而不是抽血？

Centrifugal force causes the water to flow outward toward the ends of the tube where it is collected in small vials.

离心力造成的水流量离港对两端的管的地方，这是收集在小瓶子。

I heard her muttering as she swept up some crack vials.

我听到她一边扫着破碎的小瓶子，一边嘟囔着。

Half of his belongings are lying on the floor. The valises are crammed full and there is nowhere to put the paintings and the books and the bottles that are half empty.

他的东西有一半仍摊在地板上，箱子都已塞满，没有地方可装绘画、书和半空的瓶子了。

Just open the bottle and look forward to a well-balanced Spanish wine with a smooth character.

只需打开瓶子，期待其与柔滑的西班牙葡萄酒之间的完美平衡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。