瓶子

As I carried the bottle, I could hear the wine sloshing around inside.

当我拿着瓶子时，我能听到葡萄酒在里面晃动。

Make a few more paint splashes to the top of each paint bottle using the method above.

在每个涂料瓶子的上面用同样的方法做出更多的涂料喷溅效果。

Day in and day out, it's the small things that kill our spirit: The sales rep who empties his cold coffee and leaves the splatters all over the sink. The manager who uses the last drop of lotion and doesn't refill the container. The ****yst who walks away from the printer, leaving the red light flashing "paper jam." The boss who walks into the reserved conference room in the middle of a meeting and bumps everybody out for an "urgent" strategic planning meeting. The person who cuts in line at the cafeteria cash register. The guy who answers his cell phone and tries to carry on a conversation out loud in the middle of a meeting.

日复一日，让我们崩溃的都是小事情：销售代表将冷掉的咖啡倒入水池，溅得里边到处都是的；经理用光最后一滴洗手液，却不重新把瓶子装满的；分析员从打印机旁离开，却让它闪烁着红色&卡纸&灯；老板闯进正在开会的会议室，把大家都赶出来，为&紧急&战略规划会议腾出地方；有人在餐厅收银台插队；有个男的在会议中接手机，并大声讲电话。

Day in and day out, it's the small things that kill our spirit: The sales rep who empties his cold coffee and leaves the splatters all over the sink. The manager who uses the last of lotion and doesn't refill the container. The analyst who walks away the printer, leaving the red light flashing "paper jam." The boss who walks into the reserved conference room in the middle of a meeting and bumps everybody out for an "urgent" strategic planning meeting. The person who cuts in line at the cafeteria cash register. The guy who answers his cell phone and tries to carry on a conversation out loud in the middle of a meeting.

日复一日，让我们崩溃的都是小事情：销售代表将冷掉的咖啡倒入水池，溅得里边到处都是的；经理用光最后一滴洗手液，却不重新把瓶子装满的；分析员从打印机旁离开，却让它闪烁着红色&卡纸&灯；老板闯进正在开会的会议室，把大家都赶出来，为&紧急&战略规划会议腾出地方；有人在餐厅收银台插队；有个男的在会议中接手机，并大声讲电话。

I squeezed the bottle and the sauce squirted out.

我把瓶子一捏，沙司就挤出来了。

When the bottle is clean, rinse it thoroughly and then it can be sterilized.

当瓶子是干净的，彻底冲洗，然后它可以消毒。

The simplest procedure is to immerse the stoppered bottle to the required depth.

最简单的方法是将带塞的瓶子浸没在需要的深度。

However, since the vials are stoppered,there is no avenue for contamination of the vials in the chamber which are now stoppered.

然而一旦全加塞完成，污染物就没有通道进入瓶子中。

"Now," said the professor as the laughter subsided, I want you to recognize that this jar represents your life.

&现在，&笑声渐弱的时候教授说，我想让你们认识到，这个瓶子代表着你的生活。

Are they still swigging at that bottle?

他们还在拿着瓶子暴饮吗？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。