瓶子

Love how the sun caught the light in the bottle and tulle making it all the more romantic.

我爱太阳光线照射着瓶子和薄纱的样子，看起来浪漫的感觉更强烈了。

The Queen let another drop fall from her bottle on to the snow, and instantly there appeared a round box, tied with green silk ribbon, which, when opened, turned out to contain several pounds of the best Turkish Delight.

于是，女王又从瓶子里倒出一滴东西滴到雪地上，地上立即出现了一个圆盒子，用绿丝带扎着，把它一打开，里面装着好几磅最好的土耳其软糖。

Position the bottle upright in the center of your turntable.

位置在您的转盘中心的瓶子直立。

To my horror , at that very moment , Sarah entered the room, and putting a bottle of whisky, wrapped in a dirty piece of newspaper, on the table in front of us, said: Please, sir, the grocer says he ain't got no more Kinahan, but you'll find this very good at two-and-six, with twopence returned on the bottle ; and, please, did you want any more sherry?

可是令我极其难堪的是，就在此时，莎拉进来了，将一瓶用很脏的报纸包着的威士忌放在我们面前的桌子上，说：先生，杂货店老板说他没有可耐氨了，但是你会发现这个很好，两先令六便士一瓶，如果将瓶子退给他们，还会返还两便士。另外，您还想要些葡萄酒吗？

The AquaStar advice is a one litter button with an ultra violet lamp inside .

仪器 AquaStar 是在一个一升的瓶子中带有一个紫外线灯。

These two silver vases were given to me as a gift by Umbo, a Chinese employee of my father in Shanghai . He told us that they signify the friendship between the Jewish community and the Chinese.

这两个银花瓶(见上图中彼得﹒纳什手拿着的瓶子)是我的父亲在上海的中国雇员Umbo(注：我怀疑这是"阿宝"的音)译给我的礼物，他告诉我说这是标志着犹太人社区和中国人之间的友谊。

Uncap them carefully and wash the caps with seeral millilitres of water, catching the washings in the bottles.

拔掉塞子并用数毫升的水冲洗塞子，把这些洗液滴入相应的瓶子中。

Ever been in the midst of battle, and find yourself without the time to uncork that heal potion?

{可经在战斗中发现自己没时间打开治疗药剂的瓶子么？

While he was in the act of getting his bearings Mr Bloom who noticed when he stood up that he had two flasks of presumably ship's rum sticking one out of each pocket for the private consumption of his burning interior, saw him produce a bottle and uncork it or unscrew and, applying its nozz1e to his lips, take a good old delectable swig out of it with a gurgling noise.

当他刚站起来时，布卢姆先生曾注意到，他两边兜里各露出一瓶看来是水手们喝的那种朗姆酒，为的是暗地里灌进他那灼热的胃。布卢姆先生瞧见他这会儿正四下里打量，并从兜里掏出一只瓶子，拔开或是拧开塞子，将瓶口对准嘴唇，咕嘟咕嘟地痛饮了一通，津津有味。

Harry uncorked the bottle and brought it over.

的小瓶子，显然是最近的工作成果。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。