瓶子

Students collect water from a spring outside their school in Galle, Sri Lanka. Water is poured into small bottles and mixed with chemicals. After waiting, if the water is contaminated, it turns black and gives out an unpleasant smell.

孩子们到他们位在斯里兰卡吉尔的学校后面，从泉里收集水，水放进小瓶子里和药剂充分混合，放置一下，如果水有受到污染，瓶中水就会变黑，发出刺鼻的臭味。

Marketing campaign that urges consumers to focus on what's in the bottle, rather than on gimmicky marketing techniques and overpriced packaging.

营销宣传活动，鼓励消费者把注意力集中在在瓶子，而不是花哨营销技术和过高的包装。

As he fetched a bottle from the glass-fronted case, he remembered with great clearness, an old wooden paper-knife that had belonged to his mother.

当他从正面是玻璃的箱子里拿出一个瓶子时，他很清楚地想起了属于他母亲的一把旧的木制裁纸刀。

As he fetched a bottle from the glass-fronted case, he remembered with great clearness, an old wooden paper-knife that had belonged to his mother. On the handle had been painted the words "Knowledge is Power."

当他从正面镶有玻璃的架子上取一只瓶子时，他清楚地记起了曾经属于他母亲的一把旧木制裁纸刀，刀柄上漆着这样几个字——"知识就是力量。"

For seventy－ five years,Signor Seguso had stood in front of a blazing hot glassworks furnace——ten,twelve,eighteen hours a day——holding a heavy steel pipe in his hands,turning it to prevent the dollop of molten glass at the other end from drooping to one side or the other,pausing to blow into it to inflate the glass,then laying it across his workbench,still turning it with his left hand while,with a pair of tongs in his right hand,pulling,pinching,and coaxing the glass into the shape of graceful vases,bowls,and goblets.

这75年间，瑟谷梭先生每天在玻璃厂熊熊的熔炉前站上10个、12个或18个小时，两手握着铁管不停转动，以免另一头那团熔化的玻璃流向一侧，又得不时停止转动，朝着铁管吹气。然后把铁管横放在工作台上，左手还在转，右手拿着一把钳子不住地拉捏，巧妙地将玻璃弄成雅致的瓶子、碗钵和高脚杯形状。

Why doesn't glue stick to the inside of its bottle?

为什么胶水不会粘住瓶子的里面呢？

Why doesn't glue stick to the inside ofthe bottle?

为什么胶水不粘瓶子的里面？

You should now have a bottle containing lighter colored biodiesel on top of a layer of darker glycerine.

现在你需要一个瓶子用来盛放颜色浅的在甘油上层的生物柴油。

Jamie Goode's unfussy approach to wine opens a mysterious world up to a whole new audience and his tales of travels in search of the best bottles are amusing and informative.

Jamie Goode 对酒的过分接近为为新观众开辟了一个神秘的世界，他寻找最好瓶子旅途中的故事非常有趣、也很让人长见识。

Despite the fact that the bottle is tinted a delicate shade of green,an observant visitor would soon notice that it is filled with what looks like a thick,greyish substance.

x 尽管那只瓶子呈淡绿色，但细心的客人很快就会发现瓶里装的是一种看上去粘稠，颜色发灰的东西。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。