瓮

Inurned the ashes of the deceased.

这只瓮出土完整无缺。

"I just hope it could be useful as pots and jars." he explains.

&我希望它也和陶罐、陶瓮一样可以使用。&

A couple of urn-shaped neo-Classical lovelies (French, 1820) are even made of papier-m?

几个瓮状新古典主义风格的可爱包包（法国，1820年）甚至是用纸浆制成的。

In living space, the Wenghui Biota can be redivided into"Upright Community","Depositional Surface Community", and"Super-water Community", to form a primordial tri-dimension ecosystem.

瓮会生物群在空间上可分为&挺立群落&、&沉积表层群落&和&水体上层群落&，而构成了一个原始而相对完整的生态系统。

Taking the air at her countryside villa, a highborn lady spreads her sumptuous golden gown about her while surveying the weathered urns, sculpted topiaries and rambling English roses of her meticulously tended garden.

呼吸着她的乡村别墅的空气，这位出身名门的女士在她周围展开她华丽的金色长裙同时环视着她的细心照顾着的花园里的风化的瓮，修剪了的灌木和蔓生的蔷薇。

STEINBECK in check when the title is well-intentioned, the title taken from THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC lyric:"Grapes of Wrath he would step in at the foot of sand," and "Grapes of Wrath" is the term refers to the "new Apocalypse Testament "In Chapter 14, Section 9 of the sentence:" That angel had sickle thrown on the ground, the grapes collected on the ground and throwing it onto the big wine of God in anger."

STEINBECK在取书名时可谓用心良苦，书名取自THE BATTLE HYMN OF THE REPULIC的一句歌词：&他将愤怒的葡萄堆踏在脚下，&而&愤怒的葡萄&一词又是援引了《新约全书启示录》第14章第9节中的一句话：&那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在上帝愤怒的大酒瓮中。&

During 2008 the recordings, which feature works by Bizet, Gounod, Donizetti and Rossini, will be extracted from their protective covering, and EMI, the successor to Gramophone, which donated the discs, will issue them on CD.

唱片捐赠者是当年的留声机公司老板阿尔弗雷德·克拉克，他要求在100年后打开这两只瓮，&这样，那个年代的人就可以听到我们这个时代最出色的声音&。

For an instant, I comprehended a liquid shaft of sunlight, a corner of the gray boulder disappearing into the gravel and rocks of the bottom, and somewhere ahead of me a pair of white legs treading water beneath a cloud of sparkling bubbles. Eerie, muffled laughter and shouts came from somewhere above me.

第一瞬间，我还能弄清楚周遭的事物﹕一柱阳光透水而下﹔灰色巨石的一角没入潭底的石砾中﹔前方一处﹐有两条白皙的腿踩着水，溅起一堆闪亮的水泡﹔还有笑声叫喊声从水面上传来﹐声音瓮然﹐令人发直。

Far into the valley, they saw a diameter of 30 meters, 20 meters high cylinder-shaped valley, shaped like a giant urn.

进入沟谷不远，就看到一个直径30 米、高20米的圆筒状山谷，形如巨瓮。

The Wenghui Biota of the late Doushantuoan in Northeast Guizhou not only contains some elements of the Miaohe Biota from West Hubei, the Lantian Flora from South Anhui, the Ediacara Funa from South Australia, and the White Sea Biota from Russia, but also has its own characters to distinguish other Ediacaran biotas.

黔东北陡山沱期晚期瓮会生物群不但含鄂西庙河生物群和皖南蓝田植物群的分子，也有南澳大利亚伊迪卡拉生物群和俄罗斯White Sea生物群的分子，而且有别于其它伊迪卡拉期生物群。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失