瓦解

If civilization cracks, we are likely to become very splintered again.

如果文明瓦解了，我们又将各自为派。

Our alliances will be sundered if they appear as obstacles to peace.

我们的同盟如果成为和平的障碍，就会瓦解。

The paradise is cracking and crumbling and sundering around my ears.

于是天堂出现裂痕，开始在我耳边瓦解、崩溃。

Some syndicates which had been active for several years were successfully neutralised, with their members being convicted and imprisoned.

当局成功瓦解了多个活跃多年的集团，并使有关成员入罪及判处监禁。

The unkempt teddies show a passage of time. The faded and weathered figures absorbed by the surrounding environment, slowly disintegrating into the earth, the plastic toys themselves withstanding the test of time.

那些有著蓬乱长毛的泰迪熊显示出时间的历程，经历过风吹日晒的外形逐渐被周围环境稀释吸收，慢慢的瓦解入土；塑胶玩具则挺身持续经历时间的磨鍊。

Truth, which used to be central to the mission of education, has been trivialized and fragmented by relativism, leaving education without a clear purpose.

曾经对于教育的使命至关重要的真理，被相对主义平凡化和分崩瓦解了，使得教育没有一个清晰的目的。

Contrary to some of the common beliefs out there, the science behind the end of the world quickly unravels when pinned down to the 2012 timeline.

和人们普遍的想法相反，当世界末日背后的理论和2012年联系在一起时，这些理论立刻瓦解。

Contrary to some of the common beliefs out there, the science behind the end of the world quickly unravels when pinned down to the 2012 timeline.

和一些常识性观念想相反，当2012的时间线过后，世界末日的科学会很快瓦解。

The injured gill cells had a different ultrastructure, with endoplasmic reticulum dilated and vesiculated, mitochondrial cristaes partially disintegrated, gill fibre cuticles denatured and dropped. The ultrastructural damages to hepatopancreatic cells were characterized by the decrease of microvilli, swelling and breaking up of mitochondria, expansion of endoplasmic reticulum, disruption and vacuolization of nucleus, tumefaction of nuclear membrane and increase of lipid droplets. As for the toxicological changes of myocardial cells, the mitochondria were swelling, having a lot of vacuolus and disintegrating, while the myofibrils were irregular with endoplasmic reticulum dissolved.

鳃细胞的损害表现为鳃丝水肿，细胞器溶解，角质层变薄，线粒体、内质网的肿胀、解体；肝胰脏细胞的主要损害特征为肝管微绒毛减少，线粒体水肿解体，内质网扩张，细胞核空泡化，核膜水肿和脂肪滴增加；心脏细胞的毒理变化为线粒体内嵴肿胀、瓦解，肌原纤维不规则，内质网溶解。

However, the experienced experts in high-pressure boiler tubes integrated steel mill in the raw material procurement, some of the real situation and the recent negotiations in the raw commodity that some progress has been year after year tend to break the traditional iron ore benchmark price negotiation mechanism, is very likely to collapse.

不过，资深高压锅炉管专家综合钢厂在原料采购方面的一些真实情况和最近在大宗商品原料谈判方面的一些进展认为，已经一年比一年趋于破裂的传统铁矿石谈判基准价格机制，很可能会进一步瓦解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。