瓦解

Their influence is already dissipating, and their structures are being undermined by our allies.

这些负面能量的影响，已经散失，他们的结构也正在瓦解。

And so I see support in the Senate actually eroding.

同时我也看到参议院的支持率也在瓦解。

This world can seem marvelously convincing until death collapses the illusion and evicts us from our hiding place.

这个世界似乎非常真实地让人可以相信，直到死亡瓦解了我们的幻境，把我们从隐藏的地方揪出来。

At first, the Sadrists seemed to have fended off attempts by the Iraqi army to squash them.

首先，萨达党看起来似乎挡开了伊拉克政府试图瓦解他们的企图。

The model of simple control labor relation coexists with the unregulated labor market. It effectively pre-empts the Trade Union, and fragmentizes workers both with and without long-term contracts.

简单控制型的劳动关系与非正规劳动力市场有着重要的依存关系，它有效地瓦解了工会的作用，并使固定工以及劳务工们在市场中碎片化。

In an effort to immobilize the world, it immobilizes itself, undermining its own ability to cope with anything new or to resist the natural currents of life.

在使世界僵止不动的努力中，它也令自己僵止不动，暗中瓦解了自己对任何新生事物妥善处理或阻挡自然的生活之流的能力。

As the water in the grand master cells and fluid systems imploded, the form rapidly ceased to live.

而当大师细胞中的水和体液爆炸，那么身体就很快瓦解而死亡。

Indicators such as electricity usage suggest a sudden, juddering slowdown.

但是，随着超前消费的西方经济体需求瓦解，拥有盈余的储蓄型国家找不到人来购买自己的商品。

I can feel my resolve slowly lessoning as the tears threaten to spill from my eyes and silent sobs rack through my body.

当泪水险些溢出我的眼眶，无声的啜泣使我忍不住全身颤抖，我知道，我惩戒你的心在慢慢瓦解。

When the Soviet leaders return to their newly manufactured reality, happy and confident that they have neutralized the technological advantage the Allies have lorded over them, they find that their actions have inadvertently spawned a new superpower on the world stage.

当苏联领导人返回自己的新制造的现实，幸福和有信心他们有瓦解的技术优势，盟国有lorded超过他们，他们发觉他们的行动无意中催生了新的超级大国，在世界舞台上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。