瓦解

The idea of that dreary and endless melancholy, which the fancy naturally ascribes to their condition, arises altogether from our joining to the change which has been produced upon them, our own consciousness of that change,from our putting ourselves in their situation, and from our lodging, if I may be allowed to say so, our own living souls in their inanimated bodies, and thence conceiving what would be our emotions in this case.

正是由于这种想象而产生的幻觉，我们对自己生命将瓦解的先见对我们来说才是如此可怕。

Although faced with more and more lax patriarchal clan relations, patriarchal clans of Huizhou had gone on indomitably by doing their utmost.

徽州宗族尽管遇到或面临宗法关系松弛、从内部开始瓦解等不利因素，但通过主观努力依旧获得了一定的发展，较为顽强地保持住了继续发展的趋势。

In recent years, the Western scholarship on China is trying to disintegrate the once dominant Western-centered approach by using a variety of approaches, such as post-modernism, post-colonialism and China-centered approach. The intercomparable approach is a new fashion.

近年来的西方中国学研究纷纷致力于以后 ssbbww 现代主义、后殖民主义、中国中心论等视角来瓦解从前居统治地位的西方中心视角，目前又流行互动比较的视角，而且偏爱比较晚明前清与同时 ssbbww。

The Mohammedan abhors all contact with pork and the resulting contact of the dead juramentado with the pig neutralized the beneficial effects of the rite itself.

穆罕默德憎恶所有接触过猪肉，以及由此而来的接触死者juramentado与猪瓦解的有利影响，礼乐本身。

Developed countries are trying to "collapse" the entire 192-nation talks, Kamel Djemouai, an Algerian official who heads the African group at the December 7-18 talks, told a news conference.

在12月7日至18日哥本哈根气候变迁会议中领导非洲集团的阿尔及利亚官员卡梅尔迪加莫哀在记者会上表示，已开发国家正尝试要「瓦解」192个国家齐聚会谈的努力。

However, not all enterprises clusters can be lastingly efficient.

然而，并不是所有的企业集群都是持续有效的，由于种种原因一些企业集群面临破裂瓦解的困境。

The defeat of the Ottoman navy in the Battle of Lepanto in 1571 was not, as many in Europe hoped, the beginning of a rapid disintegration of the Ottoman Empire; more than one hundred years later, in 1683, Ottoman troops once again besieged Vienna.

打败奥斯曼帝国海军战役lepanto 1571年，是不是，因为有很多在欧洲的希望，开始了一个迅速瓦解奥斯曼帝国；超过一百年后，在1683 ，奥斯曼军队再次围困的维也纳。

The defeat of the Ottoman navy in the Battle of Lepanto in 1571 was not, as many in Europe hoped, the beginning of a rapid disintegration of the Ottoman Empire; more than one hundred years later, in 1683, Ottoman troops once again besieged Vienna.

打败奥斯曼帝国海军在勒班陀战役在1571年没有，因为许多欧洲的希望，开始迅速瓦解奥斯曼帝国；超过百年之后，在1683年，奥斯曼帝国军队再次围困维也纳。

After the decline of the Mughals, western, central and parts of south and north India were integrated and administered by the Maratha Empire.

在莫卧儿帝国瓦解后，印度西部、中部及南部与北部的部分地区合并在一起，统一由马拉塔帝国掌管。

Created after the collapse of Mount Mazama, an ancient volcano, Crater Lake is the world's seventh deepest lake.

创建在马扎马火山瓦解之后，一个古老的火山，火山口形成的深湖是世界的第七最深的湖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。