瓦解

Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.

法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。

So strong was the terror that grew inside of Albrecht, that the borders of the Mortal realm began to warp and tear.

强大的恐惧力量在 Albrecht 的体内增长，导致人类王国的边界开始瓦解。

Which of you that bereth him best of alle--/That is to sayn, that telleth in this

事实与虚构故事彼此瓦解，达到隐藏炼金术真相的目的。

But Buddhism never conquered China to the extent that Christianity dissolved the paganism of Rome and western Europe, as is evidenced by the continued sovereignty of numerous local deities and folk gods, widespread animistic beliefs and the prevalence of ancestor worship as the binding ethic in Chinese rural life.

但是，佛教从来没有像基督教瓦解古罗马和西欧的异教信仰那样的征服中国，关于这一点只要看看中国大地上到处都是的各式各样的神仙、万物有灵的信仰和敬祖这种在中国农村起到粘合剂作用的传统。

The strain of default, combined with atavistic protectionist instincts coming to the fore all over Europe, could easily unravel the EU's proudest achievement, its single market.

违约的压力以及贸易保护主义天性在整个欧洲的回归，将很轻易地瓦解欧盟最令人骄傲的成就——单一市场。

We thought the society that was built on flaming pyres of tyres had ended. We hoped that the era of the goni billa had gone forever.

我们以为建立在轮胎火焰堆之上的社会已经瓦解，我们希望告密者的时代已经终结。

Some prospered as they were absorbed into NATO and the European Union, while others fragmented bloodily, notably Yugoslavia.

兴盛起来的国家加入了北约组织和欧盟，而另一些则在流血冲突中瓦解，如前南斯拉夫。

So-called economy globalization, it is to point to develop quickly in science and technology, disintegrate of world colonial system is driven with what cold war ends below, each country economy the interdependent, process that deepens all sorts of shirt-sleeve, camp that weaken cloggy resource to be configured effectively ceaselessly.

所谓经济全球化，是指在科技迅速发展，世界殖民体系瓦解和冷战结束的推动下，各国经济相互依赖、加深融合、不断削弱妨碍资源有效配置的各种壁垒的过程。

Reliance on staples made Canada economically dependent on more industrially advanced countries and the "cyclonic" shifts from one staple to another caused frequent disruptions in the country's economic life.

对于其主要产品的依赖使得加拿大在经济上更依赖于于工业发达国家，另外主要产品的快速变更也使得国家的经济生活经常遭到瓦解。

After treatment of cytochalasin D to depolymerize actin filaments, scattered b-actin granules were observed in cytosol and each methanol-resistant lipid droplet was surrounded by a bright rim.

而加了药物cytochalasin D后细胞明显地皱缩及肌动蛋白丝断裂瓦解，β-actin则明显堆积於脂肪滴的表面，似乎有保护脂肪滴的功能，使之不被甲醇溶解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。