瓦罐

Accessories including planters, pots, beanbags, art and Persian rugs, etc

植物，瓦罐，软体沙发，艺术品以及波斯地毯等摆饰品

Dantès told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking, and the jailer went grumblingly to fetch another, without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one.

唐太斯告诉他，说他在喝水的时候瓦罐从手里滑下去，摔碎了，狱卒一边埋怨一边给他去另外拿了一个，甚至都懒得去打扫那些碎片。

Dants told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking, and the jailer went grumblingly to fetch another, without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one

唐太斯告诉他，说他在喝水的时候瓦罐从手里滑下去，摔碎了，狱卒一边埋怨一边给他去另外拿了一个，甚至都懒得去打扫那些碎片。

On balance, none the less, Dr. Johnson's Dictionary is not an ossuarium but a receptacle of good taste, magnetic effusion, ennobling endeavour, propitious tradition, and creative lexicography, the memory of which hopefully will be kept alive long.

总而言之，无论怎样说，约翰逊博士词典不是一只藏尸骨的瓦罐，而是一个器皿去容纳五味，溢满四射的的磁场，包容万象的缤纷传统，创造性地编纂与记录了流芳千古的万事万物。

Divers can ruin an excavation by taking mundane items such as amphorae that shed light on everyday life, archaeologist s say.

考古学家说，挖掘者用一般的工具像双耳瓦罐能够破坏文物。

A nonesuch abalone demands both strictly chosen material and formal and undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone stewed in pot. Please have a taste!

一只极品鲍鱼除了选料严格外，制作过程务必正统专一，食家品尝时入口轻嚼，感觉软糯沾牙，鲍鱼味浓郁，汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散，能令到食客有上述口感，方为极品鲍鱼，诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼，请大家一尝滋味！

A tub full of filthy water here, a basin full of unwashed crocks there, more crocks piled in any odd corner, torn newspaper littered everywhere, and in the middle always the same dreadful table covered with sticky oilcloth and crowded with cooking pots and irons and half-darned stockings and pieces and pieces of stale bread and bits of cheese wrapped round with greasy newspaper!

这里一个充满污秽的浴缸，那里一盆没有洗过的坛子，瓦罐在墙角任意的堆砌，撕碎的报纸费屑到处都是。中间则总摆放着令人生畏的桌子：桌子上面覆盖着黏糊糊的油布，堆满了锅碗瓢勺和织了一半的袜子，一片一片腐坏的面包，油腻的报纸上还裹着一口奶酪！

The cherry-stained kitchen cabinets look warmer, richer; the shelves of mixing bowls, crocks and casseroles, the rows of spices and jars and bottles, are homier.

樱桃木色的橱柜显得更加温暖与华丽。摆放着搅拌碗、瓦罐、砂锅、几排调料和瓶瓶罐罐的架子看起来也更加舒心了。

Extractor decompresses and unpacks archive files of type ZIP, GZIP, TAR and JAR.

解压缩和解压解压缩的存档文件类型的邮递区号， gzip ，焦油和瓦罐。

The meat was jugged overnight.

肉用瓦罐炖了一夜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。